1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 3 00:02:17,978 --> 00:02:19,849 Hila au kutibu! 4 00:02:19,893 --> 00:02:23,070 Karibu. 5 00:02:23,113 --> 00:02:26,378 Nani anathubutu kuleta hiki kidogo Roger Federer ndani ya ngome yangu? 6 00:02:27,596 --> 00:02:29,032 Niliwaambia nini watoto? 7 00:02:29,076 --> 00:02:30,817 Nyumba hii ni bora kwenye block. 8 00:02:30,860 --> 00:02:32,645 Bila shaka, wewe tayari kujua hilo. 9 00:02:32,688 --> 00:02:35,343 Na hivi karibuni, tutafanya utawala Transylvania. 10 00:02:35,387 --> 00:02:37,867 Sawa, pipi? 11 00:02:37,911 --> 00:02:39,628 Hivyo ndivyo nilivyofikiri. 12 00:02:39,652 --> 00:02:41,784 Moja, mbili, kwa sababu una uso mwaminifu. 13 00:02:41,828 --> 00:02:42,916 Asante. 14 00:02:42,959 --> 00:02:44,308 Unakaribishwa. 15 00:02:44,352 --> 00:02:45,352 Asante kwa kuja. 16 00:02:52,186 --> 00:02:53,426 Kwa kweli tunahitaji kuibadilisha. 17 00:02:54,536 --> 00:02:55,616 Meno haya yananiua. 18 00:02:56,625 --> 00:02:58,540 Sikujiandikisha kwa hilo. 19 00:02:58,584 --> 00:03:01,978 Halo, katika familia ya Cole, kutoa pipi 20 00:03:02,022 --> 00:03:03,062 ni sehemu ya wajibu wetu wa kiraia. 21 00:03:08,855 --> 00:03:10,290 Mama yuko wapi? 22 00:03:10,334 --> 00:03:11,334 Amelala chini. 23 00:03:12,032 --> 00:03:13,032 Hajisikii vizuri. 24 00:03:13,729 --> 00:03:14,729 Ni mwezi kamili. 25 00:03:17,907 --> 00:03:19,082 Lo, ngoja niende kumtazama. 26 00:03:19,126 --> 00:03:20,736 Hapana, hapana, hapana. 27 00:03:20,780 --> 00:03:21,955 Yuko sawa. Yeye ni mke wangu. 28 00:03:23,957 --> 00:03:27,264 Sasa, wacha tuangalie filamu za kutisha 29 00:03:27,308 --> 00:03:30,746 na TP jirani na kutoa gobs ya chocolates 30 00:03:30,790 --> 00:03:32,470 kwa goblins za dhahabu ya kina katika mikunjo yake. 31 00:03:32,879 --> 00:03:34,707 Hmm? 32 00:03:34,750 --> 00:03:35,750 Lazima nisome, Baba. 33 00:03:37,013 --> 00:03:39,363 MCATs, ni mtihani wa saa sita. 34 00:03:39,407 --> 00:03:41,322 Mambo haya yanasomeka kama maagizo ya stereo. 35 00:03:41,365 --> 00:03:42,445 Daktari Kevorkian, mstari wa kwanza. 36 00:03:43,150 --> 00:03:45,152 Hasa. 37 00:03:45,195 --> 00:03:47,110 Inasikika sana. 38 00:03:47,154 --> 00:03:48,415 Ni. 39 00:03:48,460 --> 00:03:50,549 Kwa hivyo pumzika. 40 00:03:50,592 --> 00:03:52,507 Tumia muda fulani na mzee wako. 41 00:03:52,551 --> 00:03:53,831 Maisha yanaenda kasi kuliko unavyofikiria. 42 00:03:55,292 --> 00:03:57,251 Ifuatayo. 43 00:03:57,294 --> 00:03:58,314 Nitakuja mbele mlango, unaofuata. 44 00:03:58,338 --> 00:03:59,514 Unataka kwenda na meno? 45 00:03:59,558 --> 00:04:00,515 Nitazisafisha. 46 00:04:00,559 --> 00:04:01,559 Sawa. 47 00:04:06,652 --> 00:04:07,653 Una kichaa. 48 00:04:28,064 --> 00:04:29,424 Kristo, unaweza funga mlango, baba? 49 00:04:33,853 --> 00:04:35,158 Baba, funga mlango. 50 00:04:35,201 --> 00:04:36,201 Kunaganda humu ndani. 51 00:04:38,335 --> 00:04:39,423 Baba? 52 00:04:44,341 --> 00:04:45,429 Baba! 53 00:05:00,488 --> 00:05:01,707 Nataka kunywa damu yako! 54 00:05:03,317 --> 00:05:05,058 Baba, nini jamani? 55 00:05:05,101 --> 00:05:06,601 Halo, angalia lugha yako. 56 00:05:06,625 --> 00:05:08,409 Nimekupata vizuri kwenye hiyo. 57 00:05:08,452 --> 00:05:10,585 Wewe ni mjinga. 58 00:05:10,629 --> 00:05:12,269 kwa ajili yangu, Baba. 59 00:05:14,197 --> 00:05:15,997 Njoo, nimepata sura kusoma hapa. 60 00:05:22,118 --> 00:05:24,033 Ikiwa utaendelea hivyo, 61 00:05:24,077 --> 00:05:25,445 kutakuwa na hakuna kilichobaki kwa watoto hao. 62 00:05:25,469 --> 00:05:27,471 Eh, sisi pengine hawana haja zaidi. 63 00:05:27,515 --> 00:05:28,666 Kuna tu waliobaki wachache. 64 00:05:28,690 --> 00:05:29,690 Zaidi kwa ajili yangu. 65 00:05:32,738 --> 00:05:33,738 Kama nilivyosema. 66 00:05:34,653 --> 00:05:35,653 Wacheshi wachache tu. 67 00:05:36,524 --> 00:05:38,091 Nadhani ni saa ya furaha. 68 00:05:38,134 --> 00:05:39,134 Lo! 69 00:05:42,661 --> 00:05:43,661 Mwathirika anayefuata. 70 00:06:05,292 --> 00:06:07,294 Baba. 71 00:06:07,337 --> 00:06:08,737 Kwa umakini, wewe inabidi kufunga mlango. 72 00:06:11,820 --> 00:06:12,908 Baba! 73 00:06:25,573 --> 00:06:27,013 Sitaanguka kwa hilo tena, Baba. 74 00:06:31,535 --> 00:06:32,624 Baba? 75 00:06:36,802 --> 00:06:38,064 Kwa umakini. 76 00:06:47,900 --> 00:06:48,940 Baba, unaweza kutoka sasa. 77 00:06:51,730 --> 00:06:52,818 Baba. 78 00:07:31,465 --> 00:07:32,596 Connor. 79 00:07:34,381 --> 00:07:35,469 Baba. 80 00:08:03,149 --> 00:08:05,020 Connor, Connor. 81 00:08:05,064 --> 00:08:06,064 Niangalie. 82 00:11:22,696 --> 00:11:23,958 Hey, ni nini? 83 00:11:25,917 --> 00:11:26,917 Connor, nini kilitokea? 84 00:11:28,136 --> 00:11:29,224 Connor! 85 00:11:31,574 --> 00:11:32,987 Samahani, mtu anaweza niambie nini kinaendelea? 86 00:11:33,011 --> 00:11:34,882 Habari, Bw. Cole. Yangu Jina la Shelly Littner. 87 00:11:34,926 --> 00:11:36,086 Mimi ndiye mshauri wa huzuni hapa. 88 00:11:36,362 --> 00:11:37,972 Sawa. 89 00:11:38,016 --> 00:11:39,016 samahani sana. 90 00:11:39,931 --> 00:11:41,149 Lakini baba yako alikufa. 91 00:11:41,193 --> 00:11:42,193 Sawa, ni nini kinaendelea? 92 00:11:43,064 --> 00:11:44,979 - Samahani. - Mike. 93 00:11:45,023 --> 00:11:47,155 Hapana, usiniite hivyo. Baba pekee ndiye anayeniita hivyo. 94 00:11:47,199 --> 00:11:48,639 Michael, njoo. Njoo. samahani. 95 00:11:49,244 --> 00:11:50,724 - Umepata hii. - Samahani. 96 00:11:50,767 --> 00:11:52,247 - Njoo, pumua tu. - Samahani. 97 00:11:52,291 --> 00:11:53,731 Nilidhani umesema kwamba baba yangu alikuwa ... 98 00:11:55,033 --> 00:11:56,512 nilifanya. 99 00:11:56,556 --> 00:11:57,556 samahani. 100 00:12:02,866 --> 00:12:08,263 Tutakupata kupitia hii, sawa? 101 00:12:08,307 --> 00:12:09,806 Ambapo jamani walikuwa wewe wakati hii ilitokea? 102 00:12:09,830 --> 00:12:10,874 Je! 103 00:12:12,398 --> 00:12:13,398 Ulisema nini? 104 00:12:14,704 --> 00:12:15,662 Je! 105 00:12:15,705 --> 00:12:17,664 Usifanye. 106 00:12:17,707 --> 00:12:19,013 - Je! - Usifanye hivyo. 107 00:12:19,057 --> 00:12:20,101 Je! 108 00:12:21,059 --> 00:12:23,670 Usifanye. 109 00:12:23,713 --> 00:12:25,300 - Usiniguse. - Ulifanya nini jamani? 110 00:12:25,324 --> 00:12:26,475 Ulifanya nini? Ulikuwa wapi jamani? 111 00:12:26,499 --> 00:12:28,022 Ulifanya nini jamani? 112 00:12:28,066 --> 00:12:30,242 Ulifanya nini? Ulifanya nini? 113 00:12:30,285 --> 00:12:31,610 - Nilifanya nini? - Ulikuwa wapi jamani? 114 00:12:31,634 --> 00:12:33,549 Unafikiri nilipataje hili? 115 00:12:33,593 --> 00:12:34,613 Njoo, Michael. Twende zetu. Mikaeli. 116 00:12:34,637 --> 00:12:35,637 Ningemuokoa. 117 00:12:37,640 --> 00:12:38,640 ningekuwa na. 118 00:12:39,599 --> 00:12:40,839 Ningemuokoa. 119 00:12:48,260 --> 00:12:50,044 Bibi Moira, 120 00:12:50,088 --> 00:12:51,088 samahani kwa kukuamsha. 121 00:12:52,829 --> 00:12:54,875 Mimi ni Detective Cyphers, 122 00:12:54,918 --> 00:12:56,638 na huyu ni mshirika wangu, Mpelelezi Lynn Fink. 123 00:13:00,098 --> 00:13:00,881 Angalia, najua umefanya nimepitia mengi usiku wa leo. 124 00:13:00,924 --> 00:13:03,579 Hmm. 125 00:13:03,623 --> 00:13:06,103 Lakini ni muhimu sana kwako jaribu kutuambia kilichotokea. 126 00:13:06,974 --> 00:13:08,094 Niliwaambia wapelelezi wengine. 127 00:13:10,412 --> 00:13:11,412 Wapelelezi gani wengine? 128 00:13:13,981 --> 00:13:15,061 Mwanamke mwenye miwani. 129 00:13:17,245 --> 00:13:18,333 Miwani? 130 00:13:19,117 --> 00:13:20,117 Alinigusa. 131 00:13:20,988 --> 00:13:21,988 Sikuipenda hiyo. 132 00:13:25,645 --> 00:13:26,665 Nilikuambia funga mahali hapa chini. 133 00:13:26,689 --> 00:13:28,691 nilifanya. 134 00:13:28,735 --> 00:13:30,563 Hakuna waandishi wa habari, hapana mahojiano, hakuna kitu. 135 00:13:32,434 --> 00:13:33,914 Toka huko na funga hii shit chini. 136 00:13:34,175 --> 00:13:35,175 Niko juu yake. 137 00:13:38,962 --> 00:13:39,962 Naomba radhi kwa hilo. 138 00:13:41,922 --> 00:13:42,922 Angalia, Bi Moira, 139 00:13:45,186 --> 00:13:47,106 Nitakuhitaji pitia kila kitu pamoja nami. 140 00:13:49,886 --> 00:13:52,326 Unaweza kunisaidia kupata mtu aliyemuua mumeo. 141 00:13:52,889 --> 00:13:53,977 Lee. 142 00:13:56,067 --> 00:13:57,067 Binamu yangu. 143 00:13:57,590 --> 00:13:59,287 Lee Morris, Skulleton. 144 00:14:02,247 --> 00:14:03,770 - Wanangu wako wapi? - Wako sawa. 145 00:14:03,813 --> 00:14:04,813 Nataka wanangu! 146 00:14:06,164 --> 00:14:09,036 Nataka wanangu! Nataka wanangu! 147 00:14:11,169 --> 00:14:12,169 Je, amekufa? 148 00:14:13,301 --> 00:14:14,563 Je, nilimuua? 149 00:14:15,303 --> 00:14:16,522 Je, amekufa? 150 00:14:17,479 --> 00:14:18,479 Je, amekufa? 151 00:14:20,178 --> 00:14:22,223 Tuko hapa kwenye eneo la uhalifu wa kutisha 152 00:14:22,267 --> 00:14:24,704 ambayo ina Kina kizima Jumuiya ya Ridge Falls 153 00:14:24,747 --> 00:14:26,575 ukingoni kama mshambuliaji bado yuko huru. 154 00:14:28,708 --> 00:14:31,928 Utafutaji unaoendelea na msako unaendelea 155 00:14:31,972 --> 00:14:34,124 kama mamlaka za mitaa zilivyosema kutoa tahadhari kwa wananchi wote 156 00:14:34,148 --> 00:14:36,150 kuwa makini na kuwa makini 157 00:14:36,194 --> 00:14:37,314 kwa shughuli yoyote inayotiliwa shaka. 158 00:15:07,225 --> 00:15:08,226 Asante sana. 159 00:15:10,358 --> 00:15:11,707 Tuonane wiki ijayo. 160 00:15:11,751 --> 00:15:12,969 Asante. Tuonane baadaye. 161 00:15:31,205 --> 00:15:32,965 Nimepata mtu mpya kwake kutunza, Samantha? 162 00:15:33,729 --> 00:15:35,557 Sio yako biashara, Lynn. 163 00:15:35,601 --> 00:15:36,601 Kusema tu. 164 00:15:37,690 --> 00:15:39,779 Unaishi karibu sana, na 165 00:15:39,822 --> 00:15:40,822 Najua unamkumbuka mama yako. 166 00:15:42,608 --> 00:15:43,848 Huenda nikahitaji risiti maalum. 167 00:15:45,088 --> 00:15:47,047 Bila shaka. 168 00:15:47,090 --> 00:15:49,092 Unashikiliaje katika hilo 169 00:15:49,136 --> 00:15:50,176 nyumba yako kubwa, tupu? 170 00:15:51,138 --> 00:15:52,487 Niko sawa. 171 00:15:52,531 --> 00:15:54,228 Niko sawa tu. 172 00:15:54,272 --> 00:15:57,623 Unajua, ningeweza kuja wakati fulani na, 173 00:15:57,666 --> 00:15:58,774 weka kampuni ukipenda. 174 00:15:58,798 --> 00:15:59,798 Ningependa kunywa Drano. 175 00:16:00,365 --> 00:16:01,975 Samahani? 176 00:16:02,018 --> 00:16:03,672 Hapana. Nikasema hapana, asante. 177 00:16:05,108 --> 00:16:06,197 Sawa. 178 00:16:10,897 --> 00:16:11,897 Unataka pipi? 179 00:16:14,161 --> 00:16:16,903 Nimebakiza haya yote na 180 00:16:16,946 --> 00:16:17,817 umepata licorice uipendayo. 181 00:16:17,860 --> 00:16:19,558 Hapana. 182 00:16:19,601 --> 00:16:20,601 Hapana asante. 183 00:16:21,821 --> 00:16:22,901 Nahitaji risiti maalum. 184 00:16:23,649 --> 00:16:24,649 Haya basi. 185 00:16:28,088 --> 00:16:29,088 Kuwa na siku njema. 186 00:16:31,047 --> 00:16:32,047 Utamu. 187 00:17:21,272 --> 00:17:22,316 Lee! 188 00:17:23,403 --> 00:17:25,231 Lee! 189 00:17:25,276 --> 00:17:26,276 Nilijua nitakupata hapa. 190 00:17:27,321 --> 00:17:28,801 Ni mimi. 191 00:17:28,844 --> 00:17:29,844 Ni dada yako. 192 00:17:31,543 --> 00:17:32,326 Oh my gosh, umejeruhiwa sana. 193 00:17:32,370 --> 00:17:33,370 Ngoja nikusaidie. 194 00:17:35,286 --> 00:17:36,286 Ngoja nikusaidie. 195 00:17:41,856 --> 00:17:42,856 Mimi ni nesi sasa, sivyo? 196 00:17:43,685 --> 00:17:44,947 Unaweza kuniamini. 197 00:17:44,991 --> 00:17:46,732 Sawa? 198 00:17:46,775 --> 00:17:47,855 Yule pekee unayeweza kumwamini. 199 00:17:51,214 --> 00:17:52,496 Huwezi kukaa nje hapa usiku kucha. 200 00:17:52,520 --> 00:17:54,400 Utaganda na utakamatwa. 201 00:17:54,957 --> 00:17:56,742 Sawa? 202 00:17:56,785 --> 00:17:57,785 Uko salama pamoja nami. 203 00:18:00,354 --> 00:18:01,442 Njoo hapa. 204 00:18:02,878 --> 00:18:04,358 Najua imekuwa siku ndefu. 205 00:18:05,925 --> 00:18:06,925 Nimefurahi sana kukuona. 206 00:18:13,193 --> 00:18:14,368 Je, unataka kahawa zaidi? 207 00:18:17,415 --> 00:18:18,764 Samahani, je! 208 00:18:18,807 --> 00:18:19,895 Kahawa. 209 00:18:33,126 --> 00:18:34,214 Hapana. 210 00:18:39,524 --> 00:18:40,612 Hapana. 211 00:18:44,616 --> 00:18:45,616 Tufanye nini sasa? 212 00:19:23,481 --> 00:19:24,569 La, hapana. 213 00:19:25,570 --> 00:19:26,658 Habari! 214 00:19:27,528 --> 00:19:28,616 Habari! 215 00:19:31,402 --> 00:19:32,442 Ondoka kwenye kizuizi changu. 216 00:19:35,493 --> 00:19:36,798 La, jamani. 217 00:19:39,627 --> 00:19:40,627 Hilo halifanyiki. 218 00:19:44,371 --> 00:19:45,416 Cyphers. 219 00:19:46,417 --> 00:19:47,417 Ndio, ni Moira. 220 00:19:48,549 --> 00:19:49,420 Nilibadilisha nambari yangu. 221 00:19:49,463 --> 00:19:51,030 Ndiyo. 222 00:19:51,073 --> 00:19:52,233 Ndio, uliendesha sahani hiyo? 223 00:19:52,640 --> 00:19:53,946 SLS 266? 224 00:19:56,165 --> 00:19:57,534 Huyu mbwembwe amekaa nje mbele ya nyumba yangu leo. 225 00:19:57,558 --> 00:19:58,838 Tena, ni kama mara ya nne. 226 00:20:00,169 --> 00:20:01,169 Jamani, endesha sahani tu. 227 00:20:03,825 --> 00:20:05,958 Ndio, najua ni wakati huo wa mwaka, 228 00:20:06,001 --> 00:20:08,282 lakini huyu mbwembwe yuko nusu juu block wamekaa tu hapo. 229 00:20:10,005 --> 00:20:11,005 Jamani, endesha sahani hiyo. 230 00:20:12,965 --> 00:20:14,619 Kuna moja tu, ya asili, 231 00:20:14,662 --> 00:20:16,185 classic, The Skulleton. 232 00:20:18,840 --> 00:20:22,104 Jumatano hii usiku alama tukio la saa 24 la mbio za sinema 233 00:20:22,148 --> 00:20:23,908 ya moja ya wengi icons wapendwa wa wakati wetu. 234 00:20:24,933 --> 00:20:26,573 Ugaidi umeingia jumuiya ndogo hii 235 00:20:27,414 --> 00:20:29,460 ambapo hakuna aliye salama. 236 00:20:29,503 --> 00:20:31,143 Kaa karibu nami, na tutampata baba yako. 237 00:20:31,462 --> 00:20:32,742 Hautapata baba yako. 238 00:20:34,682 --> 00:20:37,555 Jiunge na Moira Cole na marafiki zake wachanga 239 00:20:37,598 --> 00:20:39,470 wanavyopigania kuishi dhidi ya 240 00:20:39,513 --> 00:20:41,384 Lee Morris, kwenye Skulleton. 241 00:20:42,690 --> 00:20:44,257 Je, Moira Cole kuishi usiku? 242 00:20:44,300 --> 00:20:46,172 Mama! 243 00:20:46,215 --> 00:20:47,541 Angalia matangazo ya ndani kwa saa za maonyesho. 244 00:20:47,565 --> 00:20:48,685 Mada inaweza isiwe ... 245 00:21:18,291 --> 00:21:19,379 Habari. 246 00:21:22,817 --> 00:21:24,447 Nilikuambia nini unaingia hapa bila taarifa? 247 00:21:24,471 --> 00:21:26,125 Unapoacha kupiga kelele, 248 00:21:26,168 --> 00:21:27,448 Nitaacha kuingia bila kutangazwa. 249 00:21:32,523 --> 00:21:33,611 Heri ya kumbukumbu ya miaka. 250 00:21:36,831 --> 00:21:37,876 Je! 251 00:21:40,748 --> 00:21:42,148 Heri ya kumbukumbu ya miaka. Imekuwa mwaka. 252 00:21:43,664 --> 00:21:44,664 Muda wa kuvaa. 253 00:21:46,754 --> 00:21:48,843 Sitaki kuvaa. 254 00:21:48,887 --> 00:21:50,889 Njoo. Nitasaidia unatandika kitanda chako. 255 00:21:50,932 --> 00:21:52,092 Unaweza kunichukua kwa kahawa. 256 00:21:53,674 --> 00:21:55,546 sitaki kukupeleka kwa kahawa. 257 00:21:55,589 --> 00:21:57,460 Sitaki kutandika kitanda changu. 258 00:21:57,504 --> 00:21:58,784 Na sitaki kuvaa. 259 00:22:08,863 --> 00:22:10,561 Je, uko tayari kuzungumza na Dk. Lucien bado? 260 00:22:10,604 --> 00:22:13,041 Mama. 261 00:22:13,085 --> 00:22:15,130 Sitaki kuzungumza kwa mganga wako. 262 00:22:15,174 --> 00:22:16,305 Yeye ni shrink. 263 00:22:16,349 --> 00:22:17,349 Tofauti sawa. 264 00:22:18,438 --> 00:22:20,614 Najua bado huwezi kuiona, 265 00:22:20,658 --> 00:22:21,658 lakini nakuahidi, 266 00:22:23,443 --> 00:22:24,483 utatoka katika hili. 267 00:22:26,577 --> 00:22:28,617 Unaona, hiyo ndiyo sehemu hiyo huelewi mama. 268 00:22:30,015 --> 00:22:31,255 Sitaki kutoka ndani yake. 269 00:22:32,583 --> 00:22:34,103 Una kupata kitu cha kuishi. 270 00:22:34,889 --> 00:22:35,889 Nilikuwa nayo, Mama. 271 00:22:37,065 --> 00:22:38,065 Nilikuwa nayo. 272 00:22:43,071 --> 00:22:47,641 Nijulishe ikiwa wewe badilisha mawazo yako. 273 00:22:57,695 --> 00:22:59,784 Habari. Nilikuwa nikikutafuta. 274 00:22:59,827 --> 00:23:00,827 Kila kitu sawa? 275 00:23:03,526 --> 00:23:04,615 Hapana. 276 00:23:06,094 --> 00:23:07,134 Mwache tu mama. 277 00:23:10,446 --> 00:23:11,486 Unataka kwenda kupata kahawa? 278 00:23:14,102 --> 00:23:15,277 Ndiyo. ningefanya. 279 00:23:16,148 --> 00:23:17,802 Sawa. 280 00:23:17,845 --> 00:23:18,845 Vaa nguo za kweli. 281 00:23:20,456 --> 00:23:21,695 Lazima niwe kazini kwa saa moja, sawa, kwa hivyo unaweza kuniacha. 282 00:23:21,719 --> 00:23:23,416 Sawa. Umeipata. 283 00:23:30,466 --> 00:23:31,511 Hujambo? 284 00:23:32,643 --> 00:23:33,687 Mama. 285 00:23:34,862 --> 00:23:35,862 Njoo, Mama. 286 00:23:37,517 --> 00:23:39,190 Nifanye nini ili kukutoa katika hili funk? Kuwa na scone. Lazima kula kitu. 287 00:23:39,214 --> 00:23:41,129 Ee Mungu, hapana. 288 00:23:41,173 --> 00:23:43,044 Nimekuwa kwenye bile na adrenaline. 289 00:23:43,088 --> 00:23:44,785 Unataka nini? Kitu kingine? 290 00:23:44,829 --> 00:23:46,589 - Nataka kahawa hii. - Sandwich ya kifungua kinywa? Sawa. 291 00:23:46,613 --> 00:23:48,223 Habari. 292 00:23:49,834 --> 00:23:50,834 Ee Mungu wangu. 293 00:23:51,966 --> 00:23:53,968 Ah, Mungu wangu, Lisa. 294 00:23:54,012 --> 00:23:55,927 - Habari. - Ah, mungu wangu. 295 00:23:59,887 --> 00:24:01,584 - Nimefurahiya sana kukuona. - Wewe pia. 296 00:24:03,108 --> 00:24:04,152 - Jambo. - Jambo. 297 00:24:05,501 --> 00:24:07,765 Umekuwaje? 298 00:24:07,808 --> 00:24:09,786 Je... bado unayo shule? Je, unafundisha? 299 00:24:09,810 --> 00:24:11,769 Ndio, ndio, kila kitu ni imekuwa nzuri sana. 300 00:24:11,812 --> 00:24:14,380 Ninashika kahawa tu 301 00:24:14,423 --> 00:24:17,296 mbele ya watoto wangu wachanga kwenye darasa la barafu saa sita mchana. 302 00:24:17,339 --> 00:24:19,602 Siwezi kufunga akili yangu karibu wanaanza kuwa vijana. 303 00:24:19,646 --> 00:24:20,691 Kweli? 304 00:24:22,344 --> 00:24:23,694 - Ndio. - Vijana sana. 305 00:24:23,737 --> 00:24:25,739 Kwa hivyo ... ndio. 306 00:24:25,783 --> 00:24:28,046 Ndiyo. Nadhani nimepata jozi yangu ya kwanza ya skates 307 00:24:28,089 --> 00:24:29,700 nilipokuwa na umri wa miaka mitatu. 308 00:24:29,743 --> 00:24:30,743 Huo ni mwendawazimu. 309 00:24:32,050 --> 00:24:34,487 Hiyo sio jozi viatu vya ballet, unajua? 310 00:24:34,530 --> 00:24:36,010 Hiyo ni kama, skates kwenye barafu. 311 00:24:36,707 --> 00:24:39,231 Angalia, lazima nifanye kazi. 312 00:24:40,841 --> 00:24:42,582 Um, nyie kaeni. Kukamata. 313 00:24:45,280 --> 00:24:45,977 Ni vizuri kukuona. 314 00:24:46,020 --> 00:24:47,065 Ndiyo. 315 00:24:53,375 --> 00:24:55,813 Mungu wangu, samahani sana. 316 00:24:55,856 --> 00:24:57,138 Sikumfahamu alisahau jinsi ya kuzungumza. 317 00:24:57,162 --> 00:24:58,162 Ni sawa. 318 00:24:59,730 --> 00:25:02,123 Je, una muda wa kwenda kutembea? Barizi? 319 00:25:02,167 --> 00:25:03,951 - Ndiyo. - Ee Mungu wangu. 320 00:25:03,995 --> 00:25:05,668 Nimefurahi sana kukuona. Unataka hizo zingine? 321 00:25:05,692 --> 00:25:06,780 Ndiyo. 322 00:25:06,824 --> 00:25:07,824 Mimi hakika si. 323 00:25:11,263 --> 00:25:13,569 Niambie uko bila kuona mtu yeyote. 324 00:25:13,613 --> 00:25:14,701 mimi si. 325 00:25:18,618 --> 00:25:19,618 Naweza kufanya kazi na hilo. 326 00:25:21,142 --> 00:25:23,188 Asante Mungu. Kwa hiyo? 327 00:25:23,231 --> 00:25:24,276 Ndiyo. 328 00:25:25,059 --> 00:25:26,059 Michael vipi? 329 00:25:28,323 --> 00:25:29,324 Anakuhitaji. 330 00:25:30,543 --> 00:25:32,806 Hapana. Hafanyi hivyo. 331 00:25:32,850 --> 00:25:34,460 - Ah, anafanya. - Hapana. 332 00:25:34,503 --> 00:25:35,783 Ninyi wawili mlikuwa kufanywa kwa kila mmoja. 333 00:25:36,462 --> 00:25:37,462 Ulikuwa. Wewe ni. 334 00:25:39,030 --> 00:25:41,467 Najua hili. mimi ni hakika unafanya. 335 00:25:41,510 --> 00:25:43,430 Na anahitaji kidogo tu muda zaidi wa kukumbuka. 336 00:25:46,298 --> 00:25:47,418 Tafadhali usikate tamaa juu yake. 337 00:25:48,517 --> 00:25:49,517 Hilo litakuwa kosa. 338 00:25:51,433 --> 00:25:52,433 Je, anaona mtaalamu? 339 00:25:53,087 --> 00:25:54,567 Yeye ... bado. 340 00:25:55,611 --> 00:25:56,611 Anahitaji kuona mtu. 341 00:25:57,613 --> 00:25:58,613 Asilimia elfu. 342 00:26:00,486 --> 00:26:02,749 Na yeye ... yuko karibu sana. 343 00:26:02,793 --> 00:26:05,074 Yeye tu, bado ni aina yake kupondwa chini ya uzito wa... 344 00:26:06,884 --> 00:26:08,799 kuhisi kuwajibika kwa ndugu yake na mimi, 345 00:26:08,842 --> 00:26:10,428 ambayo ni mafuta makubwa kushindwa katika idara ya mama. 346 00:26:10,452 --> 00:26:11,845 Acha. 347 00:26:11,889 --> 00:26:12,889 Wewe ni mama mkubwa. 348 00:26:15,066 --> 00:26:16,545 Najua unafikiri hivyo. 349 00:26:16,589 --> 00:26:17,589 - Nadhani. - Oh, shit. 350 00:26:19,635 --> 00:26:21,435 Wangewezaje kufanya hivyo? Namaanisha, unaishi hapa. 351 00:26:22,987 --> 00:26:23,987 Ndivyo ilivyo. 352 00:26:25,598 --> 00:26:32,866 Bado ninapata mrabaha hundi katika barua. 353 00:26:41,440 --> 00:26:42,484 Hapo. 354 00:26:43,921 --> 00:26:44,921 Hilo lingekuwa kundi letu bora zaidi. 355 00:26:46,619 --> 00:26:47,619 Sababu zote za wewe. 356 00:26:49,578 --> 00:26:50,578 Nitakuambia kwa nini. 357 00:26:52,146 --> 00:26:53,146 Kwa sababu wewe ni maalum. 358 00:26:55,323 --> 00:26:56,323 Una uhakika. 359 00:26:58,805 --> 00:26:59,965 Na hatuna haja ya kujadili. 360 00:27:00,633 --> 00:27:01,633 Kwa nini ulifanya ulichofanya. 361 00:27:02,200 --> 00:27:03,244 Sawa? 362 00:27:05,072 --> 00:27:08,119 Halo, hujambo, hujambo, yo, yo. 363 00:27:08,162 --> 00:27:11,644 Sitakuwa na mwingine marudio ya Oktoba iliyopita. 364 00:27:11,687 --> 00:27:12,687 Hutachukua hatua. 365 00:27:13,776 --> 00:27:16,214 Hapana, hapana, hapana, hapana. 366 00:27:16,257 --> 00:27:18,409 Kwa hivyo tutahitaji kuweka wewe juu ya kiimarishaji mood mpya 367 00:27:18,433 --> 00:27:19,753 kwa sababu lithiamu haifanyi kazi. 368 00:27:23,090 --> 00:27:25,050 Je, unajua kwamba yeye anaishi 11 Colonial Street? 369 00:27:26,311 --> 00:27:27,311 Akiwa na wavulana wake wawili. 370 00:27:28,922 --> 00:27:29,922 Bado yupo. 371 00:27:30,663 --> 00:27:31,663 — akiwa na Michael na Connor. 372 00:27:42,980 --> 00:27:45,460 Habari! 373 00:27:45,504 --> 00:27:47,304 Hey, unajua wapi Sanduku la Halloween la baba ni? 374 00:27:48,028 --> 00:27:49,682 Kuna mbili kwenye Attic. 375 00:27:49,725 --> 00:27:50,789 Michael, nipo mwingine huko. 376 00:27:50,813 --> 00:27:51,902 Oh. 377 00:27:54,426 --> 00:27:55,949 Je, wako katika hili? 378 00:27:55,993 --> 00:27:57,013 Kwa nini unavuta sigara hapa nje? 379 00:27:57,037 --> 00:27:58,734 Mbona upo humu ndani? 380 00:27:58,778 --> 00:28:00,018 Maana natoa takataka, 381 00:28:01,128 --> 00:28:02,168 ambayo unapaswa kufanya. 382 00:28:03,435 --> 00:28:05,089 Njoo, njoo! 383 00:28:05,132 --> 00:28:06,252 Usichukue hiyo sigara... 384 00:28:07,656 --> 00:28:08,788 Njoo. 385 00:28:10,137 --> 00:28:12,748 Mama, yeye ni mtu mzima. 386 00:28:12,792 --> 00:28:13,987 Naam, basi anapaswa kufanya watu wazima zaidi. 387 00:28:14,011 --> 00:28:15,186 Mama. 388 00:28:15,229 --> 00:28:16,274 Ndio? 389 00:28:17,579 --> 00:28:18,579 Je, tunaweza kuzungumza kwa sekunde? 390 00:28:19,451 --> 00:28:20,451 Ni muhimu. 391 00:28:21,322 --> 00:28:22,454 Ndiyo, samahani. 392 00:28:24,325 --> 00:28:25,650 Yote ni nzuri. 393 00:28:25,674 --> 00:28:27,850 Sikiliza, ninahama. 394 00:28:34,857 --> 00:28:36,468 Hiyo ni nini? 395 00:28:36,511 --> 00:28:37,730 Nadhani unapaswa. 396 00:28:37,773 --> 00:28:39,601 Sawa. 397 00:28:39,645 --> 00:28:41,864 Lo, nilifikiri ungefanya jaribu kunizuia, 398 00:28:41,908 --> 00:28:43,692 niambie ilikuwa hivi karibuni, - Hapana. 399 00:28:43,736 --> 00:28:44,974 au huyo Connor haikuwa tayari, au... 400 00:28:44,998 --> 00:28:47,305 Connor hawezi kamwe kuwa tayari, Michael. 401 00:28:47,348 --> 00:28:48,628 Hiyo haina uhusiano wowote na wewe. 402 00:28:50,395 --> 00:28:52,440 - Hakuna cha kufanya na wewe. - Sawa. 403 00:28:52,484 --> 00:28:54,660 Ikiwa uko tayari endelea na maisha yako, 404 00:28:54,703 --> 00:28:55,748 basi fanya. 405 00:28:57,402 --> 00:28:58,402 Ondoka nje. 406 00:28:59,447 --> 00:29:00,447 Weka mapambo. 407 00:29:01,232 --> 00:29:03,060 Kuoa Lisa. 408 00:29:03,103 --> 00:29:04,800 - Je! - Je, nilisema hivyo kwa sauti kubwa? 409 00:29:04,844 --> 00:29:05,864 - Jambo moja kwa wakati, sawa? - Ndiyo! 410 00:29:05,888 --> 00:29:06,888 Jambo moja kwa wakati mmoja. 411 00:29:23,428 --> 00:29:25,647 Oh, hujambo. 412 00:29:25,691 --> 00:29:27,331 Habari, afisa. sikufanya hivyo tuonane hapo hapo. 413 00:29:28,346 --> 00:29:29,627 Lazima nimepata mwenyewe niligeuka. 414 00:29:29,651 --> 00:29:30,771 Mimi ni mbaya kwa maelekezo. 415 00:29:32,089 --> 00:29:33,264 Je, ndivyo hivyo? 416 00:29:33,307 --> 00:29:35,266 Ndiyo. 417 00:29:35,309 --> 00:29:38,269 I mean, isipokuwa wewe nataka jar ya mead yangu. 418 00:29:38,312 --> 00:29:39,872 Ni viungo vya malenge na ninaitengeneza mwenyewe. 419 00:29:40,967 --> 00:29:42,336 Huwezi kuacha hapa na bila kazi kama hiyo. 420 00:29:42,360 --> 00:29:43,839 Ni makazi ya kibinafsi. 421 00:29:43,883 --> 00:29:46,059 - Sawa. - Kuelewa? 422 00:29:46,103 --> 00:29:48,105 Ndio, nimepata waliopotea kidogo. 423 00:29:48,148 --> 00:29:49,497 - Unaelewa? - Ndio. 424 00:29:49,541 --> 00:29:51,021 Mimi sasa. 425 00:29:51,064 --> 00:29:52,109 Songa mbele. 426 00:30:01,118 --> 00:30:02,597 nitahukumiwa. 427 00:30:02,641 --> 00:30:03,641 Uliiendesha. 428 00:30:04,469 --> 00:30:05,600 Ndiyo. Yeye si mtu. 429 00:30:07,646 --> 00:30:10,083 47 anaishi North Cotner Lane, muuguzi katika NICU. 430 00:30:10,127 --> 00:30:11,693 Alimtunza mama yake mgonjwa 431 00:30:11,737 --> 00:30:12,975 ambaye alitamba miaka saba iliyopita. 432 00:30:12,999 --> 00:30:14,279 Huruma yako ni kubwa sana. 433 00:30:16,046 --> 00:30:18,246 Naam, sasa yeye saa nne siku kwa wiki katika Mather Medical. 434 00:30:18,961 --> 00:30:20,267 Um, kama nilivyosema, yeye sio mtu. 435 00:30:22,574 --> 00:30:23,662 Ndiyo. 436 00:30:24,793 --> 00:30:26,926 Labda sivyo. 437 00:30:26,969 --> 00:30:29,059 Kuna jambo moja, anasema alibadilisha jina lake kisheria 438 00:30:29,102 --> 00:30:30,702 lakini haijaorodhesha kwanini, au kutoa ya kwanza. 439 00:30:31,191 --> 00:30:32,671 Kuwa na muonekano wa Dimity katika mabadiliko ya jina. 440 00:30:32,932 --> 00:30:34,412 Nakili. 441 00:30:34,455 --> 00:30:35,761 Pia, Mather Medical. 442 00:30:38,155 --> 00:30:39,675 Kwa nini alikuwa ameisha na makazi ya Cole? 443 00:30:42,985 --> 00:30:45,031 Sielewi, wote wawili kuishi katika mji mmoja. 444 00:30:45,075 --> 00:30:46,915 Ndio, lakini kinyume chake pande za barabara kuu. 445 00:30:47,642 --> 00:30:48,922 Kwa nini atakuwa kwenye barabara hiyo? 446 00:30:49,470 --> 00:30:51,211 Je! 447 00:30:51,255 --> 00:30:53,213 Nilikuwa nawaza tu 448 00:30:53,257 --> 00:30:54,799 ikiwa nahodha aliniona kuchukua hatua juu ya hili. 449 00:30:54,823 --> 00:30:56,564 Ninamaanisha, Cyphers, yeye ... 450 00:30:56,608 --> 00:30:58,208 Je, unafikiri kuhusu hilo kama tangazo? 451 00:31:00,002 --> 00:31:01,802 Una wazo lolote kazi ya upelelezi ni kweli? 452 00:31:02,483 --> 00:31:03,963 Ni mbinu. 453 00:31:04,006 --> 00:31:05,006 Ni utaratibu. 454 00:31:06,748 --> 00:31:09,029 Ni lengo la kusonga polepole kwamba unapaswa kukaa juu yake. 455 00:31:09,621 --> 00:31:10,883 Ndio, ninaelewa. 456 00:31:10,926 --> 00:31:12,841 Sidhani unafanya. 457 00:31:12,885 --> 00:31:14,485 Kwa sababu sisi kweli inabidi kujenga kesi. 458 00:31:15,670 --> 00:31:16,670 Hasa siku hizi. 459 00:31:28,553 --> 00:31:29,858 Uko wapi sasa, Moira? 460 00:31:34,907 --> 00:31:37,027 Niko msituni kati nyumba ya baba yangu na ya shangazi yangu. 461 00:31:38,345 --> 00:31:39,694 Na unaona nini karibu nawe? 462 00:31:46,353 --> 00:31:47,353 Mwili wangu wote unauma. 463 00:31:50,009 --> 00:31:51,009 Ni baridi. 464 00:31:53,926 --> 00:31:54,926 Je, uko peke yako? 465 00:31:55,884 --> 00:31:56,884 Siko peke yangu hapa. 466 00:31:58,626 --> 00:31:59,626 Niko na binamu yangu, Lee. 467 00:32:01,368 --> 00:32:02,413 Nani mwingine yuko pamoja nawe? 468 00:32:09,115 --> 00:32:10,115 Dada yake mdogo. 469 00:32:12,249 --> 00:32:14,120 Nikamwambia asimlete. 470 00:32:17,819 --> 00:32:19,139 Nikamwambia aangalie kwenye maua. 471 00:32:22,781 --> 00:32:24,301 Ninamwambia afanye angalia maua. 472 00:32:26,872 --> 00:32:28,032 Hakupaswa kuona hili. 473 00:32:28,961 --> 00:32:30,401 Ni nini huna unataka yake kuona? 474 00:32:31,790 --> 00:32:32,790 Ni ndege tu. 475 00:32:34,009 --> 00:32:35,009 Lakini ni vurugu sana. 476 00:32:36,273 --> 00:32:37,273 Siwezi kuizuia. 477 00:32:38,536 --> 00:32:40,146 Moira. Nisikilizeni. 478 00:32:41,800 --> 00:32:43,367 Unaweza kuisimamisha. 479 00:32:43,410 --> 00:32:45,499 Hapana, siwezi kuizuia. 480 00:32:45,543 --> 00:32:47,109 Ndio, unaweza kuizuia. 481 00:32:47,153 --> 00:32:49,242 Mwambie tu. Unaweza kumwona. 482 00:32:49,286 --> 00:32:51,244 Mwambie, acha. 483 00:32:51,288 --> 00:32:52,768 Hungeweza kumlinda huyo binti mdogo. 484 00:32:53,115 --> 00:32:54,856 Lakini unaweza sasa. 485 00:32:56,380 --> 00:32:57,685 Mwangalie na mwambie aache. 486 00:32:57,729 --> 00:32:59,169 Siwezi kuangalia yeye. Siwezi kuizuia. 487 00:33:01,036 --> 00:33:02,908 Ni sawa. 488 00:33:02,951 --> 00:33:04,111 Sasa, nitahesabu hadi tano. 489 00:33:06,346 --> 00:33:08,666 Moja, mbili, tatu, nne, tano. 490 00:33:10,872 --> 00:33:11,872 Muudhi kwa ajili yangu. 491 00:33:15,355 --> 00:33:16,400 Rudi. 492 00:33:17,575 --> 00:33:18,575 Tuko hapa. 493 00:33:21,405 --> 00:33:22,841 Niko hapa kwa ajili yako kila siku. 494 00:33:26,192 --> 00:33:27,352 Nilitaka tu kufika mbali zaidi. 495 00:33:28,586 --> 00:33:30,718 Wakati huu. 496 00:33:30,762 --> 00:33:32,162 Sio leo, lakini unafika huko. 497 00:33:32,981 --> 00:33:34,581 Na unajua nini ufunguo wote kwake ni? 498 00:33:36,158 --> 00:33:38,248 Kujitambua kuwa wewe ni wewe. 499 00:33:39,901 --> 00:33:42,382 Na wewe ni mzuri. 500 00:33:45,951 --> 00:33:47,391 Lazima utoe a shit juu yako mwenyewe. 501 00:34:05,057 --> 00:34:07,538 Je, tunaweza kukubaliana tu 502 00:34:07,581 --> 00:34:10,323 ule mfululizo wa Ecstasy wa Vera Wilde 503 00:34:10,367 --> 00:34:12,978 inaweza kuwa, 504 00:34:13,021 --> 00:34:14,901 inawezekana kabisa, siwezi amini ninasema hivi, 505 00:34:15,197 --> 00:34:16,895 kitabu kikubwa zaidi kuwahi kuandikwa? 506 00:34:16,938 --> 00:34:19,506 Je, ni bora kuliko Busu la Kwanza la Mwezi? 507 00:34:19,550 --> 00:34:20,464 Lakini hiyo imekuwa yako kitabu favorite kwa miaka 20? 508 00:34:20,507 --> 00:34:23,075 Lakini ni ishara. Ni ishara. 509 00:34:23,118 --> 00:34:24,031 Kuna ishara karibu nasi. 510 00:34:24,076 --> 00:34:25,076 Tunaweza kubadilika. 511 00:34:26,078 --> 00:34:29,211 Tunaweza kubadilika kila siku. 512 00:34:29,254 --> 00:34:30,995 Ndiyo, tunaweza kubadilika! 513 00:34:31,039 --> 00:34:33,346 Woo huo! Lee. 514 00:34:36,306 --> 00:34:38,089 Unafanya nini? 515 00:34:38,133 --> 00:34:39,133 Woo! 516 00:34:40,265 --> 00:34:41,441 Sawa. 517 00:34:54,888 --> 00:34:55,977 Mtoto mbaya. 518 00:34:57,979 --> 00:34:59,459 Utajisikia vizuri. 519 00:34:59,502 --> 00:35:01,243 Kulala vizuri. 520 00:35:01,287 --> 00:35:02,810 Uko sawa. nakupenda. 521 00:35:05,203 --> 00:35:06,203 Usiku mwema. 522 00:35:25,224 --> 00:35:26,384 Ee Mungu wangu. Nilifanya nini sasa? 523 00:35:28,227 --> 00:35:29,507 Ulimwambia Michael kuhama? 524 00:35:31,361 --> 00:35:33,493 Ndiyo, nilifanya. 525 00:35:33,537 --> 00:35:35,190 Kwa nini kutomba itakuwa unatufanyia hivyo? 526 00:35:35,234 --> 00:35:36,394 Tazama mdomo wako ndani ya nyumba yangu. 527 00:35:37,410 --> 00:35:38,410 Nyumba yako? 528 00:35:40,239 --> 00:35:41,782 Yalikuwa maisha ya Baba bima iliyolipa yote. 529 00:35:41,806 --> 00:35:44,286 Usinidharau nyumbani kwangu! 530 00:35:47,942 --> 00:35:49,727 Unataka kuzungumza juu ya heshima? 531 00:35:49,770 --> 00:35:51,946 Ndiyo, nataka zungumza kuhusu heshima! 532 00:35:51,990 --> 00:35:52,991 Kuwa na heshima fulani! 533 00:35:54,079 --> 00:35:56,081 Unalala siku nzima, 534 00:35:56,124 --> 00:35:57,952 hautoki nyumbani kamwe, 535 00:35:57,996 --> 00:36:00,433 huchangii chochote nyumbani, 536 00:36:00,477 --> 00:36:02,117 unazunguka hapa kama zombie mwenye hasira. 537 00:36:03,610 --> 00:36:05,699 Nini jamani kweli unazungumzia? 538 00:36:05,743 --> 00:36:07,571 Hufikirii yako kaka nakusikia 539 00:36:07,614 --> 00:36:09,355 kukanyaga kuzunguka kumbi usiku kucha? 540 00:36:09,399 --> 00:36:10,400 Wewe ni mwongo mtupu. 541 00:36:10,443 --> 00:36:11,923 Mimi ni mwongo? 542 00:36:11,966 --> 00:36:13,359 Ninaumwa nayo. 543 00:36:13,403 --> 00:36:15,100 Unaumwa nini? 544 00:36:15,143 --> 00:36:16,623 Mimi nina mgonjwa na wewe, wewe baba aliuawa! 545 00:36:19,974 --> 00:36:22,063 samahani. 546 00:36:27,852 --> 00:36:30,463 Ikiwa ningeweza kufanya biashara ya maeneo pamoja naye, ningefanya. 547 00:36:32,465 --> 00:36:33,465 Lakini huwezi. 548 00:36:42,388 --> 00:36:43,476 Mwongo. 549 00:36:45,260 --> 00:36:46,261 Umezipata wapi hizo? 550 00:37:33,700 --> 00:37:36,529 Mbona umekaa huku ndani ya gari? 551 00:37:36,573 --> 00:37:39,401 Um, 552 00:37:39,445 --> 00:37:40,727 Nilipata njia yote kwa ofisi ya kukodisha 553 00:37:40,751 --> 00:37:41,926 na nilikaa tu. 554 00:37:44,058 --> 00:37:45,178 Haikuweza kutoka nje ya gari. 555 00:37:45,712 --> 00:37:46,800 Kwa nini? 556 00:37:48,410 --> 00:37:50,064 sijui. Hilo ndilo tatizo. 557 00:37:50,108 --> 00:37:51,762 Nilihisi kukwama tu, unajua? 558 00:37:54,721 --> 00:37:55,721 Kama vile nilikuwa nimeganda. 559 00:37:59,073 --> 00:38:00,073 Akili yangu inaenda mbio tu. 560 00:38:01,598 --> 00:38:02,638 Unapaswa kuzungumza na mtu. 561 00:38:03,338 --> 00:38:04,426 Unafanya. 562 00:38:05,471 --> 00:38:07,560 Najua. 563 00:38:07,604 --> 00:38:08,884 Kukusaidia kupanga mawazo hayo. 564 00:38:10,607 --> 00:38:12,696 Sio lazima iwe Dk Lucian, lakini mtu. 565 00:38:12,739 --> 00:38:13,827 Najua. 566 00:38:14,828 --> 00:38:16,047 Najua. 567 00:38:16,090 --> 00:38:17,570 Je! 568 00:38:17,614 --> 00:38:18,658 Ndiyo. 569 00:38:19,964 --> 00:38:20,964 Je, utafanya hivyo? 570 00:38:23,663 --> 00:38:24,663 Nimemkumbuka Baba. 571 00:38:28,538 --> 00:38:30,714 Mambo ya kutisha yanatokea hivyo hatuna udhibiti juu yake. 572 00:38:33,978 --> 00:38:37,285 Kuna isiyosemeka mateso duniani, 573 00:38:37,329 --> 00:38:38,729 lakini hatujakusudiwa kuteseka peke yako. 574 00:38:40,462 --> 00:38:41,507 Baba yako alichagua kunipenda, 575 00:38:44,162 --> 00:38:49,254 licha ya ... mimi, 576 00:38:50,777 --> 00:38:52,017 na sikuwa na udhibiti juu ya hilo. 577 00:38:52,692 --> 00:38:54,868 Na asante Mungu, 578 00:38:54,912 --> 00:38:56,912 kwa sababu wewe na wako kaka alitoka kwenye upendo huo, 579 00:38:59,177 --> 00:39:00,177 hauko peke yako. 580 00:39:03,442 --> 00:39:04,442 Kwa hiyo endelea. 581 00:39:06,401 --> 00:39:07,401 Asante. 582 00:39:09,927 --> 00:39:11,087 Je, ni saa tano mahali fulani? 583 00:39:11,755 --> 00:39:12,843 Habari. 584 00:39:15,715 --> 00:39:17,155 - Ninakupenda, Mama. - Nakupenda pia. 585 00:39:19,240 --> 00:39:20,372 Sana. 586 00:39:22,330 --> 00:39:24,202 Ingia ndani. Na mimi kweli wanahitaji kinywaji. 587 00:39:29,642 --> 00:39:30,642 Cyphers, wewe ndani? 588 00:39:38,608 --> 00:39:40,174 Ni nini kilikufanya snap kuwasilisha sifa? 589 00:39:40,218 --> 00:39:41,219 Kukosekana kwa utulivu wa akili? 590 00:39:41,262 --> 00:39:42,916 Familia mbaya? 591 00:39:42,960 --> 00:39:43,960 Tutajua. 592 00:40:11,205 --> 00:40:12,293 Sam Aaron, 593 00:40:15,732 --> 00:40:17,852 huyu ni Detective Fink kutoka Idara ya Polisi DR. 594 00:40:20,040 --> 00:40:21,440 Ningependa kukuuliza maswali machache. 595 00:41:02,300 --> 00:41:03,475 Huyu ni Detective Fink, 596 00:41:05,782 --> 00:41:06,870 kuingia. 597 00:41:14,051 --> 00:41:15,139 Polisi! 598 00:41:16,793 --> 00:41:17,793 Kuna mtu yeyote hapa chini? 599 00:41:18,969 --> 00:41:19,969 Onyesha mikono yako! 600 00:41:51,392 --> 00:41:52,872 Kutuma. 601 00:41:52,916 --> 00:41:53,916 Je, unakili? 602 00:41:55,657 --> 00:41:56,657 Nahitaji basi na daktari. 603 00:41:57,311 --> 00:41:59,009 Je, unakili? 604 00:42:24,861 --> 00:42:26,036 Kutuma. Je, unakili? 605 00:42:28,865 --> 00:42:29,909 Dispatch! 606 00:42:30,910 --> 00:42:31,910 Nahitaji dawa. 607 00:42:33,565 --> 00:42:34,871 Nina mwathirika ... 608 00:43:01,114 --> 00:43:03,290 Hiyo ilikuwa nzuri sana, nyinyi. 609 00:43:03,334 --> 00:43:04,814 Tutafanya kazi kwa zamu hizo, ndio? 610 00:43:05,902 --> 00:43:07,817 Hakikisha kuvaa Halloween mavazi yanayofaa 611 00:43:07,860 --> 00:43:09,020 kwenye sherehe wiki ijayo. Sawa? 612 00:43:09,862 --> 00:43:11,081 Sawa. Kwaheri, wavulana. 613 00:43:52,731 --> 00:43:53,863 Unafanya nini hapa? 614 00:43:53,906 --> 00:43:55,429 Nilikuja tu kusema ... 615 00:43:57,954 --> 00:43:59,346 Kusema nini? 616 00:43:59,390 --> 00:44:00,434 Um... 617 00:44:04,569 --> 00:44:05,849 Michael, nini cha kufanya una kusema? 618 00:44:06,788 --> 00:44:07,788 Nimekukumbuka. 619 00:44:09,574 --> 00:44:10,662 Najua. 620 00:44:13,491 --> 00:44:14,531 Kwa hivyo, bado unafanya mazoezi. 621 00:44:16,624 --> 00:44:17,624 Je, inaonekana kama nini? 622 00:44:20,193 --> 00:44:23,283 - Je! nilikuwa mwingi wa ... - Dick? 623 00:44:23,327 --> 00:44:26,504 Nilifanya kila kitu 624 00:44:26,547 --> 00:44:28,107 ambayo ningeweza kutengeneza inafanya kazi kati yetu. 625 00:44:29,724 --> 00:44:30,924 Na ninajua kuwa unajua hilo. 626 00:44:31,509 --> 00:44:32,509 Uko sahihi. 627 00:44:34,555 --> 00:44:35,555 samahani. 628 00:44:51,877 --> 00:44:52,877 Angalia, nimefunga tu. 629 00:44:55,402 --> 00:44:56,402 Nami nikakusukuma mbali. 630 00:44:58,710 --> 00:44:59,830 Sikuwa nikifikiria juu yako. 631 00:45:00,320 --> 00:45:01,320 Na hiyo haikuwa haki. 632 00:45:03,584 --> 00:45:04,584 Samahani sana. 633 00:45:08,763 --> 00:45:09,763 Asante. 634 00:45:14,900 --> 00:45:16,180 Natumai haijaisha kati yetu. 635 00:45:20,819 --> 00:45:21,994 mimi si... 636 00:45:24,170 --> 00:45:26,390 hata sijui niseme nini, 637 00:45:28,609 --> 00:45:29,889 Sijui hata nifikirie nini. 638 00:45:33,179 --> 00:45:34,379 Siwezi kupitia hii tena. 639 00:45:38,358 --> 00:45:39,358 naahidi, 640 00:45:40,882 --> 00:45:41,882 hutalazimika. 641 00:47:45,703 --> 00:47:46,703 nakupenda. 642 00:47:52,971 --> 00:47:54,712 samahani. 643 00:48:21,434 --> 00:48:22,870 Lee, niko nyumbani. 644 00:48:26,787 --> 00:48:30,226 NICU ilikuwa na watu wengi usiku wa leo, 645 00:48:30,269 --> 00:48:31,589 Sijawahi kamwe kuona hivi. 646 00:48:33,359 --> 00:48:35,187 Bila shaka, Devin na Lauren akaita. 647 00:48:35,231 --> 00:48:36,231 Ilikuwa ni ajabu sana. 648 00:48:41,193 --> 00:48:43,761 Kisha, Kusini Jimbo lilifungwa, 649 00:48:43,804 --> 00:48:45,164 kwa hivyo ilibidi nichukue njia ndefu nyumbani. 650 00:48:47,068 --> 00:48:48,748 Na ilikuwa tu, ni ni siku ndefu tu. 651 00:48:50,507 --> 00:48:52,547 Woo! Nilikuwa nikifikiria kutengeneza chops za kondoo usiku wa leo. 652 00:48:54,250 --> 00:48:55,294 Lee! 653 00:48:59,777 --> 00:49:00,865 Lee! 654 00:49:17,447 --> 00:49:19,144 Lee! 655 00:49:38,859 --> 00:49:40,992 Ah hapana, hapana, hapana, hapana! 656 00:49:41,035 --> 00:49:42,646 Lee! Umefanya nini? 657 00:49:44,256 --> 00:49:45,431 Umefanya nini? 658 00:49:54,527 --> 00:49:56,137 Lee, ingia hapa! 659 00:50:07,845 --> 00:50:09,020 Lee, sikiliza. 660 00:50:11,065 --> 00:50:12,145 Mama aliniambia jinsi ya kupiga risasi. 661 00:50:12,980 --> 00:50:14,140 Alinifundisha na nitafanya. 662 00:50:15,418 --> 00:50:17,338 Unajua, sijui nataka, lakini nitafanya. 663 00:50:20,684 --> 00:50:21,772 Lee, usinifanye nifanye hivi. 664 00:50:23,339 --> 00:50:24,383 Tafadhali. 665 00:50:25,558 --> 00:50:26,777 Tunaweza kuzungumza juu yake. 666 00:50:31,216 --> 00:50:33,697 Lee, nakupenda sana 667 00:50:33,740 --> 00:50:35,370 na sitaki risasi wewe, lakini mimi. 668 00:50:35,394 --> 00:50:36,394 nitakupiga risasi. 669 00:50:38,658 --> 00:50:41,879 Lee, nakupenda sana, lakini 670 00:50:41,922 --> 00:50:42,922 unanitisha, Lee! 671 00:50:46,405 --> 00:50:47,405 Lee, hapana! 672 00:50:58,896 --> 00:51:00,027 Lee! 673 00:51:11,604 --> 00:51:12,779 Oh hapana. 674 00:51:18,394 --> 00:51:20,474 Sijambo mama. naapa. Naapa niko sawa. Niko sawa. 675 00:51:21,310 --> 00:51:22,311 Ndio, ndio. Sawa. 676 00:51:53,167 --> 00:51:54,168 Je, ninaweza kukusaidia? 677 00:51:58,564 --> 00:52:00,610 Habari. 678 00:52:00,653 --> 00:52:01,933 Unafikiri unaenda wapi? 679 00:52:10,750 --> 00:52:12,361 Habari! Rafiki. Huwezi kunisikia? 680 00:52:17,322 --> 00:52:18,322 Je, unaweza kunisikia? 681 00:52:21,282 --> 00:52:25,112 Unahitaji kupata nje ya duka langu sasa. 682 00:52:25,156 --> 00:52:26,244 Sasa. 683 00:52:55,491 --> 00:52:57,406 Tukio la kusikitisha leo katika Deep Ridge Falls, 684 00:52:57,449 --> 00:53:00,321 kama mwili wa mitaa mmiliki wa duka, Lynn Matic, 685 00:53:00,365 --> 00:53:02,474 ya Lynn's Supplies na Maunzi yalipatikana bila majibu 686 00:53:02,498 --> 00:53:04,282 na baadaye kutangazwa kuwa amekufa. 687 00:53:04,325 --> 00:53:05,805 Polisi wapo kuchunguza eneo la tukio, 688 00:53:05,849 --> 00:53:07,372 na vyanzo vimefungwa kwa kesi sema 689 00:53:07,416 --> 00:53:08,656 kulikuwa na dalili za mapambano. 690 00:53:09,635 --> 00:53:12,116 Tunaambiwa kwanza mwitikio na muuguzi wa ndani, 691 00:53:12,159 --> 00:53:14,901 Samantha Marin, aligundua mwili wa marehemu leo mchana 692 00:53:14,945 --> 00:53:16,505 na kujaribu kusimamia msaada wa kuokoa maisha. 693 00:53:17,513 --> 00:53:19,471 Maafisa wanasema alikuwa kushikiliwa kwa mahojiano 694 00:53:19,515 --> 00:53:20,995 lakini baadaye achana nazo mamlaka za mitaa. 695 00:53:28,524 --> 00:53:29,564 Nahitaji kuona Cyphers sasa. 696 00:53:32,136 --> 00:53:33,330 Bibi, tulikuambia usionyeshe isipokuwa kama ni dharura. 697 00:53:33,354 --> 00:53:34,354 Ni dharura. 698 00:53:35,356 --> 00:53:36,356 Lazima uingie. 699 00:53:40,187 --> 00:53:41,841 Nini kinaendelea? 700 00:53:41,885 --> 00:53:43,452 Detective, yeye ni njugu. 701 00:53:43,495 --> 00:53:44,496 Ni kuingia kwangu. 702 00:53:45,497 --> 00:53:46,803 Unafanya nini? 703 00:53:46,846 --> 00:53:49,109 Ni yeye. Najua ni yeye. 704 00:53:49,153 --> 00:53:51,024 Na yule nesi kwenye eneo la tukio 705 00:53:51,068 --> 00:53:52,896 alininyemelea nne mara katika wiki moja. 706 00:53:52,939 --> 00:53:54,375 Nilikupa wewe nambari ya sahani ya leseni. 707 00:53:54,419 --> 00:53:55,855 Bibi, binamu yako amekufa. 708 00:53:55,899 --> 00:53:57,074 Huna mwili. 709 00:53:57,117 --> 00:53:58,554 Je, ulimwachia nesi? 710 00:53:58,597 --> 00:53:59,705 Njoo tukutane kwenye mlango wa upande. 711 00:53:59,729 --> 00:54:01,513 Au jibu swali langu. 712 00:54:01,557 --> 00:54:03,037 - Ingia hapa sasa! - Labda amekwenda. 713 00:54:04,690 --> 00:54:06,475 Huwezi kuja mbio humu 714 00:54:06,518 --> 00:54:08,041 kupiga kelele kwa juu ya mapafu yako. 715 00:54:08,085 --> 00:54:09,085 Nipo ofisini kwako. 716 00:54:10,348 --> 00:54:11,348 Ningeweza kukupiga risasi. 717 00:54:12,132 --> 00:54:13,132 Hujawahi kuupata mwili wake. 718 00:54:15,440 --> 00:54:17,120 Na huyu nesi huyu imeunganishwa kwa namna fulani. 719 00:54:18,487 --> 00:54:19,618 Je, ulimwacha aende zake? 720 00:54:19,662 --> 00:54:21,315 Unahitaji kuiacha. 721 00:54:21,359 --> 00:54:23,535 Unajua, kwa njia fulani mbaya, 722 00:54:23,579 --> 00:54:25,699 Ninaanza kufikiria wewe kujiondoa kwenye uchafu huu. 723 00:54:30,847 --> 00:54:31,847 Safisha. 724 00:54:34,067 --> 00:54:35,067 Hiyo ilikuwa kali kidogo. 725 00:54:48,125 --> 00:54:49,605 Naweza? 726 00:54:49,648 --> 00:54:50,648 Uko ofisini kwangu sasa. 727 00:54:56,437 --> 00:54:57,597 Unajua tatizo ni nini? 728 00:54:58,788 --> 00:55:00,964 Je! 729 00:55:01,007 --> 00:55:02,647 Tatizo ni wewe umejiamini 730 00:55:04,358 --> 00:55:05,638 kwa sababu ninavaa beji na bunduki 731 00:55:07,884 --> 00:55:10,244 kwamba mimi ghafla si kutoa jaza juu yako na familia yako. 732 00:55:12,236 --> 00:55:13,236 Sio kweli. 733 00:55:17,415 --> 00:55:19,678 Nilipata wapelelezi kumi waliopangwa, 734 00:55:19,722 --> 00:55:20,722 kuangalia kila hatua yangu, 735 00:55:21,637 --> 00:55:22,637 nasubiri kuchukua kazi yangu. 736 00:55:24,553 --> 00:55:25,713 Wewe na familia yako ni wazimu. 737 00:55:26,642 --> 00:55:27,642 Unachagua kila sanduku. 738 00:55:29,296 --> 00:55:31,168 Uko ndani na nje ya eneo langu, 739 00:55:31,211 --> 00:55:32,851 kutenda kama wewe madawa ya kulevya kila wiki nyingine. 740 00:55:34,563 --> 00:55:35,563 Na bado niko ndani yake. 741 00:55:37,566 --> 00:55:39,726 Bado najaribu kufika chini ya kile kilichotokea. 742 00:55:41,134 --> 00:55:44,398 Je! unajua ni nini unahisi kunyongwa? 743 00:55:44,442 --> 00:55:45,442 Kuwa mawindo? 744 00:55:46,575 --> 00:55:47,575 Hapana, sijui. 745 00:55:49,360 --> 00:55:50,360 Natumaini hautawahi kufanya. 746 00:55:53,538 --> 00:55:55,418 Je, hutaki kitu tofauti kwako mwenyewe? 747 00:55:56,454 --> 00:55:58,014 Wewe na wana wako wanastahili maisha bora. 748 00:56:00,937 --> 00:56:02,097 Labda huwezi kufanya hivyo hapa. 749 00:56:03,896 --> 00:56:05,096 Haijalishi tunaenda wapi. 750 00:56:10,686 --> 00:56:11,904 Mpaka uwe na mwili, 751 00:56:14,515 --> 00:56:15,908 sisi ni mawindo. 752 00:56:19,216 --> 00:56:20,216 Na hayo ndiyo maisha yetu. 753 00:56:24,874 --> 00:56:25,874 Tafuta muuguzi. 754 00:56:27,224 --> 00:56:28,442 Sawa, mtafute huyo jamaa. 755 00:56:39,279 --> 00:56:40,324 Moira? 756 00:56:42,065 --> 00:56:43,762 Mwambie tu angalia maua. 757 00:56:46,722 --> 00:56:47,722 Angalia maua. 758 00:56:48,506 --> 00:56:50,813 Sawa? 759 00:56:50,856 --> 00:56:53,946 Angalia maua. 760 00:56:53,990 --> 00:56:55,948 Moira, nini kinaendelea sasa? 761 00:56:58,168 --> 00:57:00,300 Hapaswi kuwa hapa. 762 00:57:00,344 --> 00:57:01,344 Hapaswi kuwa hapa. 763 00:57:06,263 --> 00:57:07,351 Muudhi kwa ajili yangu. 764 00:57:13,357 --> 00:57:14,488 Hapana. 765 00:57:14,532 --> 00:57:15,968 Moira, ni sawa. Ni sawa. 766 00:57:16,012 --> 00:57:17,361 Hapana, hapana, hapana. 767 00:57:17,404 --> 00:57:19,624 Kaa ndani yake. 768 00:57:19,668 --> 00:57:21,828 Wewe ndiye pekee inaweza kunilinda kutoka kwa baba yangu. 769 00:57:22,758 --> 00:57:23,802 - Kaa ndani yake. - Hapana. 770 00:57:23,846 --> 00:57:25,238 Kaa ndani yake, Moira. 771 00:57:31,027 --> 00:57:34,291 Acha! Tafadhali! 772 00:57:34,334 --> 00:57:36,641 Acha! Acha! 773 00:57:36,685 --> 00:57:38,077 Nilifanya hivi kwa ajili yako. 774 00:57:40,514 --> 00:57:41,559 Moira. 775 00:57:48,609 --> 00:57:49,654 Umerudi nami. 776 00:57:54,398 --> 00:57:55,438 Na unajua tulipo? 777 00:57:57,444 --> 00:57:58,444 Sisi ni katika sasa. 778 00:58:00,186 --> 00:58:01,710 Ndiyo. 779 00:58:01,753 --> 00:58:03,189 Ni sawa. 780 00:58:03,233 --> 00:58:04,233 Ulifanya hivyo. 781 00:58:35,482 --> 00:58:36,527 Koko! 782 00:58:53,500 --> 00:58:54,545 Koko! 783 00:58:56,242 --> 00:58:57,682 Coco, nenda chini na uangalie. 784 01:00:29,422 --> 01:00:31,076 Unaona, nilikuambia wao ni wajinga. 785 01:00:31,120 --> 01:00:32,686 Ndiyo. 786 01:00:34,514 --> 01:00:35,907 Ni nini kinaendelea? 787 01:00:35,951 --> 01:00:36,951 Wapumbavu nyie. 788 01:00:38,344 --> 01:00:39,955 Nikikuona tena katika mtaa huu 789 01:00:39,998 --> 01:00:41,193 Nitakukatakata hadi vipande vidogo 790 01:00:41,217 --> 01:00:42,609 na kukulisha kwa mbwa wangu mchafu. 791 01:00:42,653 --> 01:00:43,653 Sasa toka hapa! 792 01:00:46,657 --> 01:00:47,919 Je! hiyo ilikuwa ni lazima kweli? 793 01:00:49,181 --> 01:00:50,221 Je! ni nini kilihitajika kweli? 794 01:00:51,314 --> 01:00:52,314 Ni mtoto mjinga. 795 01:00:58,974 --> 01:01:00,018 Wafusi. 796 01:01:34,487 --> 01:01:35,527 Unaelekea wapi bwana? 797 01:01:38,578 --> 01:01:40,276 Lo, mpelelezi. 798 01:01:40,319 --> 01:01:41,439 Sikutumia ishara za simu. 799 01:01:43,018 --> 01:01:44,618 Sikukutambua walikuwa katika hali isiyo na alama. 800 01:01:46,499 --> 01:01:48,139 Nitakutoa nje hapa hivi karibuni. Subiri kidogo. 801 01:02:12,264 --> 01:02:13,264 Je, kila kitu ni sawa? 802 01:02:19,837 --> 01:02:21,665 Hapana! Hapana! Hapana! 803 01:03:03,837 --> 01:03:05,274 Tuna muziki mwingi mzuri 804 01:03:05,317 --> 01:03:06,816 kuja kwa ajili yako ndani ya dakika chache tu, 805 01:03:06,840 --> 01:03:08,929 lakini kwanza, tuna habari. 806 01:03:08,973 --> 01:03:11,149 Ugunduzi wa mwili uliotambuliwa kama 807 01:03:11,193 --> 01:03:13,475 Detective Lynn Fink wa Deep Idara ya Polisi ya Ridge Falls 808 01:03:13,499 --> 01:03:15,936 ina wakazi pembeni. 809 01:03:15,980 --> 01:03:18,200 Wasafiri wawili, tunaambiwa, walikuja katika eneo la kutisha. 810 01:03:18,243 --> 01:03:20,332 Asubuhi na mapema, 811 01:03:20,376 --> 01:03:22,552 na mara moja aliwasiliana na mamlaka za mitaa. 812 01:03:22,595 --> 01:03:25,033 Tunaambiwa mtuhumiwa mauaji yake bado ni makubwa 813 01:03:25,076 --> 01:03:26,425 huku polisi wakiendelea kuchunguza 814 01:03:26,469 --> 01:03:27,509 nini kilisababisha uhalifu huu. 815 01:03:47,664 --> 01:03:49,492 Cyphers. 816 01:03:49,535 --> 01:03:50,535 Ni yeye. Sivyo? 817 01:03:51,450 --> 01:03:52,582 WHO? 818 01:03:52,625 --> 01:03:53,713 Lee. 819 01:03:55,672 --> 01:03:57,369 Sio yeye, Moira. 820 01:03:57,413 --> 01:03:58,892 Ni yeye. Najua ni yeye. 821 01:04:01,808 --> 01:04:02,808 Moira, sikiliza. 822 01:04:04,550 --> 01:04:06,683 Ilibidi tu niende kwenye chumba cha kuhifadhia maiti 823 01:04:06,726 --> 01:04:08,598 na kutambua yangu mpenzi wa miaka kumi. 824 01:04:10,208 --> 01:04:11,862 Usiku wa leo sio siku. 825 01:04:11,905 --> 01:04:13,145 Siko katika nafasi sahihi ya kichwa. 826 01:04:13,211 --> 01:04:14,821 Ni yeye. 827 01:04:14,865 --> 01:04:17,085 Lazima ujue ni yeye. 828 01:04:17,128 --> 01:04:19,435 Je, umeelewa chochote kwamba nilikuambia tu? 829 01:04:19,478 --> 01:04:21,350 Ni yeye. Najua ni yeye. 830 01:04:31,229 --> 01:04:33,449 Shit, mtu. Umenitisha. 831 01:04:33,492 --> 01:04:35,103 Je! Wewe ni kumi? 832 01:04:35,146 --> 01:04:36,278 Wewe ni nini, Dick? 833 01:04:36,321 --> 01:04:37,888 Mama yuko wapi? 834 01:04:37,931 --> 01:04:38,931 Kwa nini unajali? 835 01:04:40,195 --> 01:04:41,355 Hiyo ina maana gani? 836 01:04:42,458 --> 01:04:44,199 Alinipiga. 837 01:04:44,242 --> 01:04:45,069 Naam, yeye lazima wamekuweka nje. 838 01:04:45,113 --> 01:04:46,113 Shida zako zimechoka kaka. 839 01:04:48,290 --> 01:04:49,552 Vyovyote vile. 840 01:04:49,595 --> 01:04:51,467 Oh, sawa. 841 01:04:51,510 --> 01:04:52,590 Nini, unaenda kulala? 842 01:04:53,164 --> 01:04:54,404 Mungu, wewe ni mtu mpotevu sana. 843 01:04:55,906 --> 01:04:57,647 Usiniite mpotevu. 844 01:04:57,690 --> 01:04:58,690 Naam, usifanye kama mmoja. 845 01:05:03,305 --> 01:05:04,305 Habari, Mike. 846 01:05:05,437 --> 01:05:06,437 Lisa anaendeleaje? 847 01:05:09,441 --> 01:05:11,724 Unapaswa kujiuliza ni watu wangapi amekuwa na wewe wakati ulipokuwa, 848 01:05:11,748 --> 01:05:13,445 unajua, kufikiria nje. 849 01:05:15,708 --> 01:05:18,842 Inaweza kufanya kweli kichwa chako kinazunguka. 850 01:05:18,885 --> 01:05:19,949 Unajua, wewe ni binadamu duni. 851 01:05:19,973 --> 01:05:20,973 Je, unajua hilo? 852 01:05:22,062 --> 01:05:23,062 Unahitaji msaada. 853 01:05:24,239 --> 01:05:26,110 Hakuna mtu anayepaswa kuwa na furaha hivi. 854 01:05:26,154 --> 01:05:27,154 Ni jinai. 855 01:05:28,330 --> 01:05:30,375 Screw wewe. 856 01:05:30,419 --> 01:05:31,961 Umepata pesa kutoka Bima ya maisha ya baba. 857 01:05:31,985 --> 01:05:33,813 Una digrii mbili. 858 01:05:33,857 --> 01:05:36,120 Pata gari, nenda kwa tarehe, 859 01:05:36,164 --> 01:05:37,315 anza maisha ya kijinga kwa ajili ya Kristo. 860 01:05:37,339 --> 01:05:39,167 Mungu, hilo limefanywa kwa ajili yangu. 861 01:05:40,559 --> 01:05:41,647 Maisha hayo, yamekwisha. 862 01:05:43,301 --> 01:05:45,434 Hukuwepo. 863 01:05:45,477 --> 01:05:47,037 Hukuona nini mtu huyo alimfanyia. 864 01:05:47,262 --> 01:05:48,654 Sikuona? 865 01:05:48,698 --> 01:05:50,787 Hapana, hukufanya. 866 01:05:50,830 --> 01:05:51,990 Unatania sasa hivi? 867 01:05:54,399 --> 01:05:56,199 Niliutambua mwili wa Baba katika chumba cha kuhifadhi maiti. 868 01:05:57,489 --> 01:05:58,510 Unafikiri hiyo ilikuwa rahisi kwangu? 869 01:05:58,534 --> 01:05:59,622 Hmm? 870 01:06:01,493 --> 01:06:02,929 Hapana, unajua nini? Uko sahihi. 871 01:06:02,973 --> 01:06:04,888 Uko sahihi. 872 01:06:04,931 --> 01:06:06,411 Haikuwa kubwa nishughulikie kabisa. 873 01:06:06,455 --> 01:06:07,562 - Furahi, dude. - Unajua nini? 874 01:06:07,586 --> 01:06:08,786 Sote tuliteseka. Kua tu. 875 01:06:13,549 --> 01:06:14,669 Usifanye hivyo tena! 876 01:06:19,859 --> 01:06:20,859 Yeye decimated sisi. 877 01:06:21,818 --> 01:06:22,949 Ilikuwa ni yeye. 878 01:06:22,993 --> 01:06:24,777 Hapana. 879 01:06:24,821 --> 01:06:26,102 - Alifanya hivi kwetu. - Yeye hakufanya hivyo. 880 01:06:26,126 --> 01:06:28,259 Yeye si Mungu. 881 01:06:28,303 --> 01:06:29,758 Yeye hana yote majibu ya matatizo yako. 882 01:06:29,782 --> 01:06:30,957 Sivyo inavyofanya kazi. 883 01:06:31,001 --> 01:06:32,785 Hakuna shit. 884 01:06:32,829 --> 01:06:35,223 Mimi si mpuuzi mtupu. 885 01:06:35,266 --> 01:06:36,626 Kisha kuacha kutumia yake kama kisingizio chako. 886 01:06:39,270 --> 01:06:41,553 Ikiwa unaweza kutoka nje ya yako kujihurumia kwa sekunde kumi, 887 01:06:41,577 --> 01:06:42,617 ungeelewa hilo. 888 01:06:43,883 --> 01:06:44,883 Alimwandikia. 889 01:06:47,887 --> 01:06:48,887 Je, ulijua hilo? 890 01:06:50,760 --> 01:06:53,719 Yeye kwa makusudi aliacha anwani yetu 891 01:06:53,763 --> 01:06:55,243 juu ya kadhaa ya barua. 892 01:06:56,548 --> 01:06:58,942 Kwa muuaji wa serial wa kutisha 893 01:06:58,985 --> 01:07:00,726 kwa kiwango cha juu taasisi ya usalama. 894 01:07:02,946 --> 01:07:05,296 Alimpeleka kwetu. 895 01:07:05,340 --> 01:07:07,124 Yeye kivitendo rung kengele ya chakula cha jioni. 896 01:07:07,167 --> 01:07:09,082 Acha. Inatosha tayari, Connor. 897 01:07:09,126 --> 01:07:10,214 Acha tu jamani. 898 01:07:15,480 --> 01:07:16,525 Hapa. 899 01:07:17,439 --> 01:07:18,439 Jionee mwenyewe. 900 01:07:21,660 --> 01:07:22,748 Isome. 901 01:07:25,534 --> 01:07:26,534 Umepata wapi hizi? 902 01:07:28,058 --> 01:07:29,498 Nyuma ya baba mzee kifua katika karakana. 903 01:07:31,191 --> 01:07:33,391 Katika chumba kilichofichwa, na kuna mengi zaidi yao. 904 01:07:34,499 --> 01:07:36,022 Anajua unazo? 905 01:07:36,066 --> 01:07:37,146 Kwa nini usimuulize hivyo? 906 01:07:44,030 --> 01:07:46,206 Je, unaweza kuvuta karibu sahani hiyo ya leseni, tafadhali? 907 01:07:46,250 --> 01:07:47,575 Hii ni karibu kama Naweza kufika mbele yake... 908 01:07:47,599 --> 01:07:49,122 - Kabla ya nini? - Wafisadi. 909 01:07:49,166 --> 01:07:50,491 Mafisadi? Ni nini unazungumzia? 910 01:07:50,515 --> 01:07:51,386 Nini maana ya kutumia hizi kamera za ajabu 911 01:07:51,429 --> 01:07:52,624 ikiwa huwezi kupata sahani rahisi? 912 01:07:52,648 --> 01:07:53,649 Kawaida huichukua. 913 01:07:53,692 --> 01:07:55,433 Naam, suala ni nini? 914 01:07:55,477 --> 01:07:56,584 Hali ya hewa mbaya hali katika mwezi uliopita 915 01:07:56,608 --> 01:07:57,740 wameondoa nyaya za umeme. 916 01:07:57,783 --> 01:07:58,783 Habari, Cindy. 917 01:08:01,396 --> 01:08:03,136 Nataka upate picha kwa teknolojia. 918 01:08:03,180 --> 01:08:05,487 Nataka picha ya sahani hiyo ya leseni. 919 01:08:05,530 --> 01:08:06,444 - Sawa, niko juu yake. - Tunafanya kila tuwezalo. 920 01:08:06,488 --> 01:08:08,054 Ndio, sikuulizi. 921 01:08:08,098 --> 01:08:09,458 Cindy, jihadhari yake, kuelewa? 922 01:08:09,795 --> 01:08:11,841 Kueleweka. 923 01:08:11,884 --> 01:08:13,964 Sawa. Je, tumeweza kumtambua Jane Doe wetu bado? 924 01:08:15,584 --> 01:08:17,388 Bado tunasubiri Demi kwa rekodi za meno. 925 01:08:17,412 --> 01:08:18,772 Sawa, sawa, kama punde ufanyapo, 926 01:08:18,804 --> 01:08:20,565 Nataka uje moja kwa moja, unaelewa? 927 01:08:20,589 --> 01:08:22,808 - Kueleweka. - Sawa, angalia, hey. 928 01:08:22,852 --> 01:08:24,786 Sitaki ya mwanamke huyu jina, au Afisa Machetto, 929 01:08:24,810 --> 01:08:26,508 kutolewa kwa umma bado, 930 01:08:26,551 --> 01:08:28,351 kwa sababu tutakuwa na dhoruba kwenye mikono yetu. 931 01:08:29,293 --> 01:08:31,053 Kuna muuaji wa mfululizo juu ya huru, folks. 932 01:08:31,730 --> 01:08:34,472 Oh, Luteni, kama wewe sijui tayari, 933 01:08:34,516 --> 01:08:37,606 au ikiwa haujakutana, hii ni Luteni Truston James. 934 01:08:37,649 --> 01:08:39,912 Anasaidia na uchunguzi wetu. 935 01:08:39,956 --> 01:08:42,045 Nahitaji picha zote kutoka eneo la uhalifu na 936 01:08:42,088 --> 01:08:44,221 ushahidi wote kwamba wewe kuwa na haraka iwezekanavyo. 937 01:08:44,264 --> 01:08:45,264 Twende zetu. 938 01:08:46,571 --> 01:08:47,571 Huyu Truston James ni nani? 939 01:08:49,313 --> 01:08:51,315 Yeye ni askari maniac Kuvutiwa na Skulleton. 940 01:08:51,359 --> 01:08:52,771 Eti yeye na Cyphers walikua pamoja. 941 01:08:52,795 --> 01:08:53,995 Yeye ni chungu mtupu, Billy. 942 01:09:02,457 --> 01:09:03,457 ♪ Kitendo 943 01:09:10,465 --> 01:09:11,988 Habari! 944 01:09:12,030 --> 01:09:14,163 Unafanya nini jamani? 945 01:09:14,207 --> 01:09:15,992 - Nilichora hiyo tu! - Fuck wewe, mzee. 946 01:09:16,035 --> 01:09:18,211 Acha kuwa hivyo kichaa, mzee. 947 01:09:18,255 --> 01:09:20,431 Unatania? 948 01:09:20,475 --> 01:09:21,431 Unajua najua wazazi wako wote wawili. 949 01:09:21,475 --> 01:09:22,564 Nilifanya mama yako! 950 01:09:22,607 --> 01:09:23,652 Mpotezaji. 951 01:09:41,582 --> 01:09:42,758 Hii ni nini? 952 01:10:04,779 --> 01:10:06,476 Nikki! 953 01:10:06,520 --> 01:10:07,652 Njoo uangalie nilichopata. 954 01:10:07,696 --> 01:10:10,481 Ikiwa tutakamatwa, uh ... 955 01:10:10,525 --> 01:10:11,675 Je, sivyo sisi aliiba masks kwa? 956 01:10:11,699 --> 01:10:13,353 namaanisha... 957 01:10:13,397 --> 01:10:14,703 Jamani wewe ni kiwete sana. 958 01:10:17,749 --> 01:10:18,749 Nitakupigia baadaye. 959 01:10:20,709 --> 01:10:22,229 Vyovyote vile. nitanyongwa kutoka peke yangu basi. 960 01:10:38,466 --> 01:10:39,466 Nikki? 961 01:10:41,686 --> 01:10:42,686 Je, huyo ni wewe? 962 01:10:46,909 --> 01:10:48,789 Naapa, wewe si bora kuwa fujo na mimi, mtu. 963 01:11:48,927 --> 01:11:50,015 Unafanya nini, Mama? 964 01:11:50,059 --> 01:11:51,147 Hakuna kitu. 965 01:11:54,933 --> 01:11:56,065 Haionekani kama kitu. 966 01:11:56,108 --> 01:11:57,108 Ninatazama. 967 01:11:57,675 --> 01:11:58,675 Akiwa na bunduki. 968 01:12:03,986 --> 01:12:05,186 Unafikiri ni yeye, sivyo? 969 01:12:05,727 --> 01:12:07,250 Sijui nani kumuua mtu huyo, 970 01:12:07,293 --> 01:12:08,533 lakini sichukui nafasi yoyote. 971 01:12:13,952 --> 01:12:16,215 Kwanini umeandika barua, Mama? 972 01:12:16,259 --> 01:12:17,259 Nilihitaji kuimaliza. 973 01:12:21,394 --> 01:12:22,834 Na sitarajii wewe kuelewa. 974 01:12:24,572 --> 01:12:25,616 mimi sifanyi. 975 01:12:29,577 --> 01:12:30,737 Ilinibidi nihakikishe kuwa ameondoka. 976 01:12:47,072 --> 01:12:48,508 Muda mrefu, Demy. 977 01:12:48,552 --> 01:12:49,552 Mpelelezi. 978 01:12:52,121 --> 01:12:53,121 Samahani sana kuhusu Lynn. 979 01:12:54,036 --> 01:12:54,906 Alikuwa rafiki mzuri sana. 980 01:12:54,949 --> 01:12:55,949 Asante. 981 01:12:56,647 --> 01:12:57,647 Ndiyo, alikuwa. 982 01:13:00,303 --> 01:13:02,522 Sikiliza, nahitaji ukimbie haya kupitia hifadhidata yako. 983 01:13:02,565 --> 01:13:03,611 Angalia unachokuja nacho. 984 01:13:03,654 --> 01:13:06,135 Sawa. 985 01:13:06,178 --> 01:13:06,788 Lakini sitaweza kufika hii mpaka angalau kesho. 986 01:13:06,831 --> 01:13:09,094 Kwa nini? 987 01:13:09,138 --> 01:13:11,098 Ninadaiwa na LT chelezo zote kwenye kesi hiyo ya Jane Doe. 988 01:13:11,618 --> 01:13:12,618 Na ni amri ya mahakama. 989 01:13:13,533 --> 01:13:14,796 Damn, ninaihitaji leo. 990 01:13:16,624 --> 01:13:17,799 Ninaelewa. 991 01:13:17,841 --> 01:13:18,841 Mikono yangu imefungwa. 992 01:13:20,018 --> 01:13:21,418 Mimi ndiye pekee katika idara hii. 993 01:13:21,716 --> 01:13:22,716 Damn, ni kwa Lynn. 994 01:13:24,675 --> 01:13:26,635 Yote ni ushahidi mimi kutoka eneo la uhalifu. 995 01:13:28,331 --> 01:13:29,331 Nitaona ninachoweza kufanya. 996 01:13:29,854 --> 01:13:30,854 Asante. 997 01:13:32,901 --> 01:13:33,901 Unaenda wapi sasa? 998 01:13:35,468 --> 01:13:36,708 Bora uende kumuuliza shahidi. 999 01:13:37,470 --> 01:13:38,993 Fanya tu uwezavyo juu yake. 1000 01:13:39,037 --> 01:13:40,560 Nipigie ukimaliza. 1001 01:13:40,604 --> 01:13:42,606 - Sawa, nitafanya. - Asante. 1002 01:15:08,257 --> 01:15:09,301 Hujambo? 1003 01:15:18,658 --> 01:15:19,658 Detective Cyphers. 1004 01:15:23,228 --> 01:15:24,948 Polisi wa Deep Ridge Idara, naingia. 1005 01:15:30,279 --> 01:15:31,323 Hujambo? 1006 01:15:36,633 --> 01:15:37,677 Hujambo? 1007 01:15:51,300 --> 01:15:53,041 - Cyphers. - Ni Cindy. 1008 01:15:53,084 --> 01:15:54,824 Sam Mann hayupo hospitalini. 1009 01:15:54,868 --> 01:15:56,063 Yeye hakuangalia kwa zamu yake 1010 01:15:56,087 --> 01:15:57,045 katika ICU katika Mather Medical. 1011 01:15:57,088 --> 01:15:58,829 Shit. 1012 01:15:58,873 --> 01:16:00,067 Yeye hakuonyesha jana ama. 1013 01:16:00,091 --> 01:16:01,484 Je, yuko nyumbani kwake? 1014 01:16:01,527 --> 01:16:02,527 Sina hakika. 1015 01:16:04,052 --> 01:16:06,228 Ninakaribia kujua. 1016 01:16:06,270 --> 01:16:07,553 - Cyphers, uko huko? - Nitakuita tena. 1017 01:16:07,577 --> 01:16:08,737 Cyphers, usiingie huko ... 1018 01:16:28,380 --> 01:16:29,380 Detective Cyphers. 1019 01:16:30,687 --> 01:16:31,687 Mtu yeyote nyumbani? 1020 01:17:43,716 --> 01:17:44,804 Nilidhani nimekusanya hiyo. 1021 01:17:57,861 --> 01:17:58,901 Ulifanya hivi kwetu sote. 1022 01:18:01,865 --> 01:18:02,910 - Kwa nini? - Kwa nini? 1023 01:18:04,127 --> 01:18:05,367 Nilifanya hivi kwa watu wengi. 1024 01:18:07,565 --> 01:18:09,925 Na ningefanya kwa ajili yako pia, lakini hautafanikiwa. 1025 01:18:10,918 --> 01:18:11,918 Nilikuwa nimepotea. 1026 01:18:12,832 --> 01:18:13,832 Alikuwa amepotea. 1027 01:18:14,791 --> 01:18:15,791 Sisi ni sawa. 1028 01:18:43,124 --> 01:18:45,865 Nilitoa ahadi kwa mama, 1029 01:18:45,909 --> 01:18:48,172 siku alipokufa, mimi nitapata maana katika maisha yangu. 1030 01:18:50,913 --> 01:18:52,473 Hiyo ningeipata maana katika maisha ya Lee. 1031 01:18:55,701 --> 01:18:57,790 Maana hajawahi hata mara moja, 1032 01:18:57,834 --> 01:18:59,550 yeye kamwe, hata mara moja alimtoa mtoto wake wa pekee, 1033 01:18:59,574 --> 01:19:00,793 kwa hivyo ningewezaje? 1034 01:19:00,837 --> 01:19:02,359 Mama! 1035 01:19:02,404 --> 01:19:03,404 Mama, nifanye nini? 1036 01:19:05,102 --> 01:19:06,190 Mama! 1037 01:19:07,061 --> 01:19:08,061 nifanye nini? 1038 01:19:11,587 --> 01:19:12,587 Samahani, samahani. 1039 01:19:13,850 --> 01:19:14,938 Oh. 1040 01:19:53,585 --> 01:19:55,625 Siwezi kuwaamini nyie alikula mac na jibini yote. 1041 01:20:10,037 --> 01:20:11,405 Je, itakuwa gross wewe nje ikiwa nilitumia uma wako? 1042 01:20:11,429 --> 01:20:12,429 Ndiyo. 1043 01:20:14,041 --> 01:20:15,085 Najua. 1044 01:20:17,392 --> 01:20:18,392 Nakujua wewe. 1045 01:20:20,047 --> 01:20:23,484 Je, unakumbuka 1046 01:20:23,528 --> 01:20:26,749 wakati huo baba alijaribu kusakinisha mfumo mpya wa kunyunyizia maji? 1047 01:20:26,792 --> 01:20:28,072 Hiyo majira ya joto moja? 1048 01:20:29,839 --> 01:20:34,017 Alipoharibika kabisa juu ya mistari ya pembejeo na pato 1049 01:20:34,061 --> 01:20:36,324 naye akaumia kumwaga maji machafu 1050 01:20:36,367 --> 01:20:38,007 kote wale stuffy majirani jirani. 1051 01:20:40,197 --> 01:20:42,156 Mimi ndiye niliyekuwa nayo kwenda kufanya amani 1052 01:20:42,199 --> 01:20:45,594 na majirani waliojaa mwisho wa siku. 1053 01:20:45,636 --> 01:20:46,796 Baba yako alikuwa na njia juu yake. 1054 01:20:49,337 --> 01:20:51,097 Mara ya kwanza mimi kwa kweli alitabasamu alikuwa naye. 1055 01:21:08,747 --> 01:21:09,747 Nisamehe. 1056 01:21:13,274 --> 01:21:14,274 Kwa ajili yako mwenyewe. 1057 01:21:16,755 --> 01:21:18,155 Sikuulizi wewe kunielewa. 1058 01:21:22,413 --> 01:21:25,895 Samehe tu. 1059 01:21:29,116 --> 01:21:30,996 Nimekusamehe kwa kula mac na jibini zote. 1060 01:21:36,210 --> 01:21:38,081 nakupenda. 1061 01:21:39,865 --> 01:21:41,084 Nakupenda sana. 1062 01:21:43,304 --> 01:21:44,304 Nakupenda pia. 1063 01:22:01,931 --> 01:22:03,082 Unafikiri mtu anaweza kupitia kitu 1064 01:22:03,106 --> 01:22:05,804 mbaya sana kwamba ... 1065 01:22:05,848 --> 01:22:06,848 kamwe kupona kutoka humo? 1066 01:22:10,591 --> 01:22:12,231 Nadhani unahitaji kuzungumza na mtu, bud. 1067 01:22:15,249 --> 01:22:16,329 Kuzungumza juu ya mama, punda. 1068 01:22:20,602 --> 01:22:23,002 I mean, hatujui nini yeye alipitia katika utoto wake. 1069 01:22:24,258 --> 01:22:26,178 Sijawahi hata kumsikia kutaja jina la baba yake. 1070 01:22:26,956 --> 01:22:27,956 Si mara moja. 1071 01:22:30,002 --> 01:22:31,482 Umewahi kumsikia kuzungumza juu ya mama yake? 1072 01:22:32,743 --> 01:22:35,399 Anapofanya hivyo, ni mbaya. 1073 01:22:35,443 --> 01:22:36,443 Ni fumbo. 1074 01:22:37,401 --> 01:22:38,401 Baba alijua. 1075 01:22:39,663 --> 01:22:40,663 Na bado alimpenda. 1076 01:22:43,712 --> 01:22:44,992 Baba alihifadhi barua hizo kutoka kwa Mama. 1077 01:22:46,279 --> 01:22:47,439 Kwa sababu hatutawahi kujua. 1078 01:22:47,759 --> 01:22:49,108 Ndiyo, Baba alimpenda. 1079 01:22:52,286 --> 01:22:53,286 Je, unahitaji msaada? 1080 01:22:55,027 --> 01:22:56,387 Lo, hapana, mimi ni... niko nzuri, asante. 1081 01:23:02,296 --> 01:23:04,949 Sawa. 1082 01:23:04,993 --> 01:23:07,910 Unajua nini mimi unahitaji msaada na? 1083 01:23:07,953 --> 01:23:09,781 Kujua nini kuzimu nitavaa 1084 01:23:09,824 --> 01:23:11,984 kwa Halloween ya kila mwaka kuchangisha pesa kwa wanafunzi wa Lisa. 1085 01:23:14,569 --> 01:23:15,569 Shit. 1086 01:23:17,136 --> 01:23:18,940 Upande pekee wa wewe kuachana na msichana huyo 1087 01:23:18,964 --> 01:23:21,004 ilikuwa ukweli kwamba hatukuwa inabidi kufanya hivyo tena. 1088 01:23:21,140 --> 01:23:22,140 Unaenda. 1089 01:23:22,925 --> 01:23:23,925 Wewe, mimi, mama. 1090 01:23:25,406 --> 01:23:26,846 Nitaleta fucking Coco ikibidi. 1091 01:23:28,844 --> 01:23:29,844 Kwa njia, ni usiku wa leo. 1092 01:23:31,672 --> 01:23:33,544 - Je, wewe ni mbaya? - Ndio. 1093 01:23:33,588 --> 01:23:35,372 Usiku wa leo? mimi sifanyi kuondoka chumbani kwangu. 1094 01:23:35,416 --> 01:23:36,576 Na tunapaswa kuvaa mavazi. 1095 01:23:37,722 --> 01:23:38,940 Masks au chochote. Kitu. 1096 01:23:40,986 --> 01:23:41,986 Fuck hiyo. 1097 01:23:43,380 --> 01:23:45,643 Connor, uliuliza kama nilihitaji msaada. 1098 01:23:45,687 --> 01:23:46,687 Na ninahitaji msaada. Sawa? 1099 01:23:49,952 --> 01:23:51,072 Mungu, lazima ninakupenda kweli. 1100 01:23:56,045 --> 01:23:57,394 Hapana, unajua nini? 1101 01:23:57,438 --> 01:23:58,438 Nampenda Lisa. 1102 01:23:59,875 --> 01:24:00,875 Nitafanya kwa ajili ya Lisa. 1103 01:24:01,790 --> 01:24:02,790 Nitaichukua. Ndiyo. 1104 01:24:41,960 --> 01:24:42,960 Je, ninaweza kukusaidia, bwana? 1105 01:24:46,704 --> 01:24:48,864 Afadhali uendelee, bwana, au nitaita polisi. 1106 01:24:52,144 --> 01:24:53,755 Nikasema nitapiga simu polisi. 1107 01:24:57,627 --> 01:24:59,108 Usije karibu yangu. 1108 01:24:59,151 --> 01:25:01,763 Namaanisha. 1109 01:25:01,806 --> 01:25:03,926 Usikaribie, usichukue hatua nyingine karibu yangu. 1110 01:25:06,288 --> 01:25:08,377 - Detective Truston James. - Nenda. 1111 01:25:08,422 --> 01:25:10,574 Huyu ni Afisa Burke kutoka Maabara ya Uhalifu ya Deep Ridge Falls. 1112 01:25:10,598 --> 01:25:12,097 Hatukuwa tukipata popote na prints 1113 01:25:12,121 --> 01:25:13,403 Cyphers walianguka, Nitaangalia. 1114 01:25:13,427 --> 01:25:14,491 - Sawa. - Tumekuwa tukishughulika 1115 01:25:14,515 --> 01:25:16,517 na kaunti binafsi 1116 01:25:16,560 --> 01:25:18,388 ambazo zina sajili ndogo ambazo hazijaorodheshwa, 1117 01:25:18,431 --> 01:25:20,868 lakini taasisi za kiakili za serikali 1118 01:25:20,912 --> 01:25:23,261 kutunza kumbukumbu zao wenyewe alama za vidole kwa watu binafsi 1119 01:25:23,306 --> 01:25:25,699 ambayo inaweza kuonekana au isionekane kwenye sajili ya taifa. 1120 01:25:25,743 --> 01:25:27,634 Tunapovuka kumbukumbu na taasisi za serikali, 1121 01:25:27,658 --> 01:25:29,660 tulipata hit mara moja. 1122 01:25:29,704 --> 01:25:31,706 Mechi ya asilimia 100 imewashwa mfungwa katika Creed Mall. 1123 01:25:31,749 --> 01:25:32,869 Umepata mechi kwa asilimia 100? 1124 01:25:33,447 --> 01:25:35,144 100% mechi. 1125 01:25:35,187 --> 01:25:36,624 Ni Lee Morris, Skulleton. 1126 01:25:54,903 --> 01:25:55,991 Lee. 1127 01:26:08,264 --> 01:26:09,395 Lee, ni mimi, dada yako. 1128 01:26:13,748 --> 01:26:14,748 Barua zote nilizoandika. 1129 01:26:17,621 --> 01:26:19,231 Tafadhali, Lee, usifanye hivi. 1130 01:26:19,275 --> 01:26:20,363 Hakuna zaidi. 1131 01:26:22,017 --> 01:26:23,410 Hawastahili. 1132 01:26:23,453 --> 01:26:25,107 Sawa, twende. 1133 01:26:25,150 --> 01:26:26,150 Hebu tuondoke hapa. 1134 01:26:28,415 --> 01:26:29,328 Hakuna mtu hata lazima fahamu uko hapa, Lee. 1135 01:26:29,372 --> 01:26:30,417 Njoo. 1136 01:26:31,722 --> 01:26:33,042 Naweza kudhibiti hili ndani yangu, Lee. 1137 01:26:34,769 --> 01:26:36,009 Najua uchungu ulio nao. 1138 01:26:38,903 --> 01:26:40,775 Mimi hujaribu kila niwezavyo, sawa? 1139 01:26:42,341 --> 01:26:44,038 Ninaweza kukusaidia kukudhibiti. 1140 01:26:44,082 --> 01:26:45,202 Najua wewe ni mtu mzuri. 1141 01:26:47,738 --> 01:26:50,132 Na ninakosa tu wewe. Mzee wewe. 1142 01:26:52,090 --> 01:26:53,178 Njoo. 1143 01:26:57,574 --> 01:26:58,662 Njoo. 1144 01:26:59,924 --> 01:27:01,448 Ndiyo. Nenda. 1145 01:27:05,538 --> 01:27:06,801 Ninajivunia wewe. Njoo. 1146 01:27:06,844 --> 01:27:07,931 Njoo. 1147 01:27:09,543 --> 01:27:10,543 Tutaweza kupata kwa njia hii. 1148 01:27:13,938 --> 01:27:16,898 Chochote alichofanya wewe, unahitaji kujua hilo 1149 01:27:16,940 --> 01:27:19,029 ulikuwa mtoto tu. Sisi walikuwa na siku ya kufurahisha tu. 1150 01:27:20,379 --> 01:27:22,251 Acha kujipiga. 1151 01:27:22,294 --> 01:27:23,992 Umechukua hii mbali sana. Mbali sana. 1152 01:27:26,385 --> 01:27:27,385 Hakuna anayestahili hii. 1153 01:27:28,779 --> 01:27:30,607 Sawa? 1154 01:27:30,651 --> 01:27:31,520 Najua hauko nje. 1155 01:27:31,565 --> 01:27:32,565 Njoo, Lee, njoo. 1156 01:27:33,523 --> 01:27:34,523 Angalia, tunapaswa kwenda. 1157 01:27:37,135 --> 01:27:38,484 Gari iko karibu. 1158 01:27:38,528 --> 01:27:39,573 Njoo. 1159 01:27:41,879 --> 01:27:43,402 nakupenda. Njoo. 1160 01:27:48,843 --> 01:27:49,843 Gari langu liko hapa. 1161 01:27:51,454 --> 01:27:52,774 Nitaendesha gari sisi kwa hali mpya. 1162 01:28:13,127 --> 01:28:14,247 Anafanana na Skulleton. 1163 01:28:36,760 --> 01:28:38,327 Lo! 1164 01:28:38,370 --> 01:28:39,981 Nimekupata. Nimekupata. 1165 01:28:43,680 --> 01:28:46,596 - Yeye ni mzuri. - I mean, si kama mbaya. 1166 01:28:46,640 --> 01:28:48,269 Ni mashindano magumu, unajua? Wao ni wazuri sana. 1167 01:28:48,293 --> 01:28:49,532 Huyo dogo kwenye nyati? 1168 01:28:49,556 --> 01:28:50,992 Ah! 1169 01:28:51,035 --> 01:28:53,081 Ndiyo. 1170 01:28:53,124 --> 01:28:54,865 - Wewe ni mzuri. - Unafanyaje hivyo, Lis? 1171 01:28:54,909 --> 01:28:57,148 - Ndio, ndio. Ana miondoko. - Wacha tufanye kitu cha Titanic. 1172 01:28:57,172 --> 01:28:59,130 Ulisikia hivyo, wavulana? Nilipata miondoko. 1173 01:28:59,174 --> 01:29:01,480 Nipe kichapo. Inaendeleaje? 1174 01:29:01,524 --> 01:29:03,221 Yeye ni mzuri sana cowboy, sawa? 1175 01:29:03,265 --> 01:29:04,875 - Yuko sawa. Huyo? - Ndio. 1176 01:29:04,919 --> 01:29:05,963 Ah, mzee huyu? 1177 01:29:06,007 --> 01:29:07,791 Ndiyo. 1178 01:29:10,663 --> 01:29:11,621 Bado wewe ni dansi bora. 1179 01:29:11,665 --> 01:29:12,666 Huyo ni mtu wangu. 1180 01:29:12,709 --> 01:29:14,189 Loo, sijui. 1181 01:29:14,232 --> 01:29:15,472 Kuliko nitakuwa kwenye barafu. 1182 01:29:16,626 --> 01:29:19,411 Unafikiri nani inashuka kwanza? 1183 01:29:19,455 --> 01:29:21,326 Bila shaka Connor. 1184 01:29:21,370 --> 01:29:22,770 Ngoma na mimi, mwanangu. 1185 01:29:23,677 --> 01:29:25,330 Unajisikiaje? 1186 01:29:25,374 --> 01:29:27,174 Hebu tuone, tuone. 1187 01:29:28,072 --> 01:29:29,552 Oh, dang. 1188 01:29:29,596 --> 01:29:31,685 Hiyo ni ... wow. 1189 01:29:31,728 --> 01:29:33,817 Hiyo ilikuwa ya kushangaza. 1190 01:30:13,161 --> 01:30:15,250 jamani, tunapaswa kukuletea basi. 1191 01:30:15,293 --> 01:30:16,293 Alikuchafua. 1192 01:30:21,560 --> 01:30:22,840 Unapaswa kuwa nayo alinipigia simu mapema. 1193 01:30:24,041 --> 01:30:26,957 Nyamaza. Na kupata mimi kwa Moira Cole. 1194 01:30:27,001 --> 01:30:28,698 Halo jamani, wacha niite. 1195 01:30:28,742 --> 01:30:29,742 Hili halitatokea. 1196 01:30:31,658 --> 01:30:32,658 Iliingia na kutoka. 1197 01:30:34,181 --> 01:30:35,501 Sawa, hakuna wakati. Tusogee. 1198 01:30:47,630 --> 01:30:49,350 Uliona wakati wangu miguu ilitoka hivyo? 1199 01:30:50,111 --> 01:30:52,069 Umefanya vizuri. Umefanya vizuri. 1200 01:30:52,113 --> 01:30:53,219 - Hiyo ilikuwa bubu sana. - Nilijaribu. 1201 01:30:53,243 --> 01:30:55,029 Ulijaribu. Bora kuliko wewe. 1202 01:30:55,072 --> 01:30:56,072 Lo, njoo. 1203 01:30:57,901 --> 01:31:00,511 Ilichukua muda gani hadi kuwafundisha kufanya mambo yote hayo? 1204 01:31:00,556 --> 01:31:01,916 Niliwafundisha kila kitu wanachokijua. 1205 01:31:01,949 --> 01:31:03,211 Najua. Hiyo ni kweli. 1206 01:31:03,254 --> 01:31:04,294 Wana mwalimu mkuu. 1207 01:31:09,478 --> 01:31:10,740 Kuna kitu kibaya. 1208 01:31:10,784 --> 01:31:12,133 Ni nini? 1209 01:31:12,176 --> 01:31:14,135 Mama. Hakuna kitu kibaya. 1210 01:31:15,963 --> 01:31:18,792 Kitu kimezimwa. sikufanya hivyo acha taa ya gereji ikiwaka. 1211 01:31:18,835 --> 01:31:20,837 Mama, ulikuwa nje hapo kwa saa nne leo. 1212 01:31:20,881 --> 01:31:22,752 Najua sikuiacha ikiendelea. 1213 01:31:22,796 --> 01:31:23,876 Mama. Sikuiacha ikiendelea. 1214 01:31:25,145 --> 01:31:27,496 Labda Coco ilisababisha sensor. 1215 01:31:27,538 --> 01:31:28,858 Hapana, nisingependa wameiwasha. 1216 01:31:29,716 --> 01:31:31,108 Na sikufanya hivyo. 1217 01:31:31,152 --> 01:31:32,719 Sawa, nitaiangalia. 1218 01:31:39,421 --> 01:31:41,640 Mama, 1219 01:31:41,684 --> 01:31:42,684 tafadhali acha. 1220 01:31:43,859 --> 01:31:44,859 Ni sawa, Moira. 1221 01:31:45,644 --> 01:31:46,644 Tutakuwa sawa. 1222 01:31:50,649 --> 01:31:53,087 Mama? 1223 01:31:53,130 --> 01:31:54,784 Nimemrudisha tu katika maisha yangu, sawa? 1224 01:31:54,828 --> 01:31:56,414 - Tafadhali usiharibu hii. - Samahani. 1225 01:31:56,438 --> 01:31:58,091 Samahani, najua. 1226 01:31:58,135 --> 01:31:59,746 Ni sawa. 1227 01:31:59,788 --> 01:32:01,312 Ataangalia na 1228 01:32:03,010 --> 01:32:04,010 ulikuwa usiku mzuri sana. 1229 01:32:07,928 --> 01:32:09,568 Nitaangalia tu kitu chini. 1230 01:32:12,279 --> 01:32:14,108 Nimeumia sana kwa ujinga huu. 1231 01:32:18,068 --> 01:32:19,635 samahani. 1232 01:32:19,678 --> 01:32:20,678 Ni sawa. 1233 01:32:21,332 --> 01:32:23,204 Ni sawa. 1234 01:32:23,247 --> 01:32:24,327 Anajua anachofanya. 1235 01:32:26,294 --> 01:32:27,294 Ulikuwa usiku mzuri sana. 1236 01:32:28,513 --> 01:32:29,384 - Ndio. - Nilikuwa na furaha nyingi. 1237 01:32:29,427 --> 01:32:30,515 Mimi pia. 1238 01:32:34,606 --> 01:32:36,046 Unafikiri unapaswa kwenda kumchunguza? 1239 01:32:37,218 --> 01:32:38,088 Yeah, mimi pengine lazima. 1240 01:32:38,132 --> 01:32:39,176 Ndiyo. 1241 01:32:40,177 --> 01:32:41,177 - Lakini ... - Mmm. 1242 01:32:46,227 --> 01:32:48,446 Sawa. 1243 01:32:48,490 --> 01:32:49,447 - Nenda ukamchunguze. - Na kisha ... 1244 01:32:49,491 --> 01:32:50,491 Nenda. Nenda, nenda, nenda. 1245 01:32:51,885 --> 01:32:53,800 Nitarudi mara moja. 1246 01:32:53,843 --> 01:32:55,163 Usiende popote. 1247 01:33:27,703 --> 01:33:28,791 Koko! 1248 01:33:33,404 --> 01:33:34,449 Koko! 1249 01:33:35,276 --> 01:33:36,276 Njoo hapa. 1250 01:33:43,371 --> 01:33:46,287 umefika hapo chini. 1251 01:33:52,032 --> 01:33:55,383 siwezi. 1252 01:35:07,629 --> 01:35:08,760 Niko kwenye karakana. 1253 01:35:12,895 --> 01:35:16,159 Lazima uniweke kwa Detective Gerald Cyphers. 1254 01:35:18,857 --> 01:35:19,857 Ni Lee Morris. 1255 01:35:21,295 --> 01:35:23,427 Atapata familia yangu yote. 1256 01:35:25,255 --> 01:35:26,300 Sawa. 1257 01:36:02,858 --> 01:36:03,946 Mikaeli! 1258 01:36:09,778 --> 01:36:12,389 Fungua mlango! Mama! 1259 01:36:12,433 --> 01:36:14,696 Haya! 1260 01:36:29,754 --> 01:36:32,627 Dammit. Mwoga wewe! 1261 01:36:32,670 --> 01:36:34,368 Fungua mlango huu mbaya! 1262 01:36:36,761 --> 01:36:38,111 Lisa? 1263 01:36:38,154 --> 01:36:39,329 Lisa! 1264 01:36:39,373 --> 01:36:41,070 Ni nini? 1265 01:36:41,114 --> 01:36:42,854 - Ni nini? - Ni yeye. 1266 01:36:42,898 --> 01:36:44,397 Sawa, unahitaji kutoka nje ya nyumba sasa, unanielewa? 1267 01:36:44,421 --> 01:36:45,683 Sasa! 1268 01:36:45,727 --> 01:36:46,815 Nenda! 1269 01:38:20,952 --> 01:38:22,040 Mikaeli! 1270 01:38:34,618 --> 01:38:36,359 Huyu ni Luteni Truston James. 1271 01:38:36,403 --> 01:38:38,752 Nahitaji chelezo na basi katika makazi ya Cole sasa. 1272 01:40:37,045 --> 01:40:38,481 Lo! 1273 01:40:47,185 --> 01:40:48,905 - Tupa silaha! - Nenda chini! 1274 01:40:56,456 --> 01:40:58,153 Connor. Connor. 1275 01:40:59,937 --> 01:41:01,635 Mikaeli. 1276 01:41:03,898 --> 01:41:05,639 Tupa silaha! 1277 01:41:05,681 --> 01:41:06,683 Shuka chini! 1278 01:41:18,868 --> 01:41:20,828 Lisa! Lisa! 1279 01:41:20,871 --> 01:41:22,438 Lisa! 1280 01:41:29,140 --> 01:41:30,185 Lisa!